Themes - Kadence - en to pl translation catalogue (1154 entries)

note: Description of the theme
en: Kadence Theme is a lightweight yet full featured WordPress theme for creating beautiful fast loading and accessible websites, easier than ever. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. It features a full library of gorgeous starter templates that are easy to modify with our intelligent global font and color controls. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, course websites, business websites, and more.
pl: Motyw Kadence to lekki, ale w pełni funkcjonalny motyw WordPress do tworzenia pięknych, szybko ładujących się stron internetowych, umożliwiający zarządzanie nimi w tak prosty sposób, jak jeszcze nigdy nie było to możliwe. Zawiera łatwy w użyciu konstruktor nagłówków i stopek typu „przeciągnij i upuść”, aby w ciągu kilku minut zbudować dowolny rodzaj nagłówka. Zawiera pełną bibliotekę wspaniałych szablonów początkowych, które można łatwo modyfikować dzięki naszym inteligentnym, globalnym edytorom czcionek i kolorów. Dzięki szerokiej integracji z najpopularniejszymi wtyczkami innych firm możesz szybko tworzyć imponujące witryny e-commerce, witryny z kursami, witryny biznesowe i nie tylko.

[ctx: Color name]
en: Notices - Rating
pl: Powiadomienia - Ocena

[ctx: Color name]
en: Notices - Warning
pl: Powiadomienia - Ostrzeżenie

[ctx: Color name]
en: Notices - Alert
pl: Powiadomienia - Alert

[ctx: Color name]
en: Notices - Info
pl: Powiadomienia - Informacje

[ctx: Color name]
en: Notices - Success
pl: Powiadomienia - Powodzenie

[ctx: Color name]
en: Accent - Complement
pl: Akcent - Uzupełnienie

en: Sticky Header Box Shadow
pl: Cień pola nagłówka przypiętego

en: Outline Button
pl: Przycisk konspektu

en: Secondary Button
pl: Przycisk dodatkowy

en: Base Button Styles
pl: Style przycisku bazowego

en: List Item 3
pl: Element listy 3

en: List Item 2
pl: Element listy 2

en: List Item 1
pl: Element listy 1

en: Unordered List
pl: Lista nieuporządkowana

en: Anonymous
pl: Anonimowy

en: Good typography is invisible. Bad typography is everywhere.
pl: Dobra typografia jest niewidoczna. Zła typografia jest wszędzie.

en: Quote
pl: Cytat

en: Experiment with various font families, sizes, weights, and styles to establish a clear hierarchy and visual rhythm across your website. Each level of text, from bold, attention-grabbing headings to clean, readable body copy, works together to create balance, enhance readability, and guide users smoothly through your content. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor.
pl: Eksperymentuj z różnymi rodzinami kroju pisma, ich rozmiarami, gramaturą i stylami, aby ustalić jasną hierarchię i rytm wizualny w całej witrynie. Każdy poziom tekstu, od pogrubionych, przyciągających uwagę nagłówków po czystą, czytelną treść, współpracuje ze sobą, aby zapewnić równowagę, zwiększyć czytelność i płynnie prowadzić użytkowników przez treść. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor.

en: This is your website's main body text; it represents the standard paragraph style used across pages and posts. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor. Proin ipsum velit, dictum ac luctus a, eleifend et sapien.
pl: To jest główny tekst Twojej witryny; reprezentuje standardowy styl akapitu używany na stronach i we wpisach. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor. Proin ipsum velit, dictum ac luctus a, eleifend et sapien.

en: H6 Heading
pl: Nagłówek H6

en: H5 Heading
pl: Nagłówek H5

en: H4 Heading
pl: Nagłówek H4

en: H3 Heading
pl: Nagłówek H3

en: H2 Heading
pl: Nagłówek H2

en: H1 Heading
pl: Nagłówek H1

en: Site Title & Logo
pl: Tytuł witryny i logo

en: Close
pl: Zamknij

en: Rating
pl: Ocena

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Info
pl: Informacja

en: Success
pl: Powodzenie

en: Notices
pl: Powiadomienia

en: Lighter background
pl: Jaśniejsze tło

en: Subtle background
pl: Subtelne tło

en: Base
pl: Podstawa

en: Subtle text
pl: Subtelny tekst

en: Strong text
pl: Mocny tekst

en: Contrast
pl: Kontrast

en: Accent - complement
pl: Akcent - uzupełnienie

en: Accents
pl: Akcenty

en: 15 - Notices - Rating
pl: 15 - Powiadomienia - Ocena

en: 14 - Notices - Warning
pl: 14 - Powiadomienia - Ostrzeżenie

en: 13 - Notices - Alert
pl: 13 - Powiadomienia - Alert

en: 12 - Notices - Info
pl: 12 - Powiadomienia - Informacja

en: 11 - Notices - Success
pl: 11 - Powiadomienia - Powodzenie

en: 10 - Accent - Complement
pl: 10 - Akcent - Uzupełnienie

en: Notices - Rating
pl: Powiadomienia - Ocena

en: Notices - Warning
pl: Powiadomienia - Ostrzeżenie

en: Notices - Alert
pl: Powiadomienia - Alert

en: Notices - Info
pl: Powiadomienia - Informacja

en: Notices - Success
pl: Powiadomienia - Powodzenie

en: Accent - Complement
pl: Akcent - Uzupełnienie

en: Primary Mobile
pl: Główny telefon komórkowy

en: Open Social Links in New Tab
pl: Otwórz odnośniki społecznościowe w nowej karcie

en: Hover color for the archive category label.
pl: Kolor najechania na etykietę kategorii archiwum.

en: Archive Hover Color
pl: Kolor najechania na archiwum

en: Color for the archive category label.
pl: Kolor etykiety kategorii archiwum.

en: Archive Color
pl: Kolor archiwum

en: Click
pl: Kliknij

en: Open on:
pl: Otwórz w:

en: Disable Default Sitemap
pl: Wyłącz domyślną mapę witryny

en: Select a published Kadence Header block
pl: Wybierz opublikowany blok nagłówka Kadence

en: Header Block
pl: Blok nagłówka

en: Enable Block Header
pl: Włącz blok nagłówka

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending (default)
pl: Malejąco (domyślnie)

en: Related Posts Order
pl: Kolejność powiązanych wpisów

en: Menu Order
pl: Kolejność menu

en: Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Parent Post ID
pl: Identyfikator nadrzędnego wpisu

en: Date Modified
pl: Data modyfikacji

en: Post Date
pl: Data wpisu

en: Post Slug
pl: Uproszczona nazwa wpisu

en: Author
pl: Autor

en: Post ID
pl: Identyfikator wpisu

en: Random (default)
pl: Losowo (domyślnie)

en: Related Posts Order By
pl: Kolejność powiązanych wpisów według

en: Related Posts Title
pl: Tytuł powiązanych wpisów

en: Define the max width for the off canvas panel's content
pl: Zdefiniuj maksymalną szerokość dla treści panelu wysuwanego na bok

en: Define the width for the off canvas panel
pl: Zdefiniuj szerokość dla panelu wysuwanego na bok

en: Panel Width
pl: Szerokość panelu

en: Enable Microdata Schema
pl: Włącz schemat mikrodanych

en: More Options Available in Kadence Pro
pl: Więcej opcji dostępne jest w Kadence Pro

en: Content Vertical Spacing
pl: Odstępy pionowe treści

en: Disable on Events Archive?
pl: Wyłączyć w archiwum wydarzeń?

en: X formerly Twitter
pl: X dawniej Twitter

en: Enable Optimized Group Block
pl: Włącz zoptymalizowany Blok Grupy

[ctx: Font size name]
en: XX-Large
pl: Bardzo duży

[ctx: Font size name]
en: Larger
pl: Większy

[ctx: Font size name]
en: Large
pl: Duży

[ctx: Font size name]
en: Medium
pl: Średni

[ctx: Font size name]
en: Small
pl: Mały

[ctx: Color name]
en: White or offwhite
pl: Biały lub prawie biały

[ctx: Color name]
en: Lighter Background
pl: Jaśniejsze tło

[ctx: Color name]
en: Subtle Background
pl: Subtelne tło

[ctx: Color name]
en: Subtle Text
pl: Subtelny tekst

[ctx: Color name]
en: Medium text
pl: Średni tekst

[ctx: Color name]
en: Strong Text
pl: Pogrubiony tekst

[ctx: Color name]
en: Strongest text
pl: Najmocniejszy tekst

[ctx: Color name]
en: Accent - alt
pl: Akcent - alternatywny

[ctx: Color name]
en: Accent
pl: Akcent

en: Threads
pl: Wątki

en: Get Started with an AI Powered Website!
pl: Rozpocznij pracę z witryną napędzaną AI!

en: Activate AI Starter Templates
pl: Włącz Szablony Startowe AI

en: Install AI Starter Templates
pl: Zainstaluj Szablony Startowe AI

en: Trigger Background
pl: Wyzwalacz tła

en: Logo Icon Color
pl: Kolor ikonki loga

en: Define the width for the logo icon
pl: Określ szerokość ikonki loga

en: Logo Icon Width
pl: Szerokość ikonki loga

en: Logo Icon
pl: Ikonka loga

en: Use Logo Icon?
pl: Użyj ikonki loga?

en: Child menu of
pl: Menu podrzędne z

en: Child menu
pl: Menu podrzędne

en: Toggle child menu
pl: Przełącz menu podrzędne

en: This can require a lot of memory to render the animation in mobile browsers, use with caution if you have graphically heavy pages.
pl: Może to wymagać dużej ilości pamięci do renderowania animacji w przeglądarkach mobilnych, dlatego należy zachować ostrożność w przypadku stron o dużym obciążeniu graficznym.

en: Title and Content settings affect legacy widgets. For block editor widgets use settings in the editor.
pl: Ustawienia tytułu i treści mają wpływ na starsze widżety. W przypadku widżetów edytora bloków należy użyć ustawień w edytorze.

en: Images
pl: Obrazki

en: Author image
pl: Obrazek autora

en: Show Featured Image Caption?
pl: Pokazać podpis obrazka wyróżniajacego?

en: Enable Font Smoothing
pl: Włącz wygładzanie krojów pisma

en: Posts/Pages Layout
pl: Układ postów / stron

en: Colors & Fonts
pl: Kolory i kroje pisma

en: Discover Card
pl: Karta Discover

en: Visa Card
pl: Karta Visa

en: Move Body with toggle?
pl: Przesunąć Body za pomocą przełącznika?

en: Custom 3
pl: Własny 3

en: Custom 2
pl: Własny 2

en: Custom 1
pl: Własny 1

en: Next Page
pl: Następna strona

en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

en: Underline on Hover
pl: Podkreśl po najechaniu

en: to
pl: do

en: of
pl: z

en: Content Vertical Alignment
pl: Wyrównanie treści w pionie

en: Content Left/Right Edge Spacing
pl: Odstępy między lewą/prawą krawędzią zawartości

en: Catalog Off Canvas Sidebar Settings
pl: Ustawienia paska bocznego katalogu w tle

en: Close Icon Padding
pl: Wyłącz dopełnienie ikonek

en: Close Toggle Background Colors
pl: Wyłącz funkcje kolorów tła

en: Close Icon Size
pl: Zamknij rozmiar ikonki

en: Column Spacing
pl: Odstępy między kolumnami

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Product Variation Display
pl: Wyświetlanie wariantów produktu

en: Make Parent of Current Menu Item Active?
pl: Uaktywnić element nadrzędny bieżącego elementu menu?

en: Select
pl: Wybierz

en: Enable Reveal Sticky on Scroll up
pl: Włącz funkcję Reveal Sticky przy przewijaniu w górę

en: Light Mode
pl: Tryb jasny

en: Dark Mode
pl: Tryb ciemny

en: Widget Area Settings
pl: Ustawienia obszaru widżetów

en: Widget Header Settings
pl: Ustawienia widżetu nagłówka

en: Widget Footer 6 Settings
pl: Ustawienia widżetu stopki 6

en: Widget Footer 5 Settings
pl: Ustawienia widżetu stopki 5

en: Widget Footer 4 Settings
pl: Ustawienia widżetu stopki 4

en: Widget Footer 3 Settings
pl: Ustawienia widżetu stopki 3

en: Widget Footer 2 Settings
pl: Ustawienia widżetu stopki 2

en: Widget Footer 1 Settings
pl: Ustawienia widżetu stopki 1

en: Browse Kadence Starter Templates
pl: Przeglądaj szablony startowe Kadence

en: Disable Search and Archives?
pl: Wyłączyć wyszukiwanie i archiwa?

en: Anchor
pl: Kotwica

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: Product Archive Button Hover State Shadow
pl: Cień przycisku po najechaniu w archiwum produktów

en: Product Archive Button Shadow
pl: Cień przycisku w archiwum produktów

en: Product Archive Button Font
pl: Czcionka przycisku w archiwum produktów

en: Product Archive Button Border Radius
pl: Zaokrąglenie ramki przycisku w archiwum produktów

en: Product Archive Button Border
pl: Ramka przycisku w archiwum produktów

en: Product Archive Button Border Colors
pl: Kolory ramki przycisku w archiwum produktów

en: Product Archive Button Background Colors
pl: Kolory tła przycisku w archiwum produktów

en: Product Archive Button Colors
pl: Kolory przycisku w archiwum produktów

en: Event Content Background
pl: Tło treści wydarzenia

en: Event Background
pl: Tło wydarzenia

en: Event Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny wydarzenia

en: Event Layout
pl: Układ wydarzenia

en: Event Title Background
pl: Tytuł na tle wydarzenia

en: Event Above Area Background
pl: Przestrzeń powyżej tła wydarzenia

en: Back Link Font
pl: Czcionka linku wstecz

en: Back Link Colors
pl: Kolor linku wstecz

en: Event Title Font
pl: Czcionka tytułu wydarzenia

en: Event Title Align
pl: Wyrównanie tytułu wydarzenia

en: Event Title Layout
pl: Układ tytułu wydarzenia

en: Show Event Title?
pl: Pokazać tytuł wydarzenia?

en: Event Title
pl: Tytuł wydarzenia

en: Events Background
pl: Tło wydarzeń

en: Events Sidebar
pl: Pasek boczny wydarzeń

en: Show default headings in tab content
pl: Pokaż domyślne nagłówki w zawartości karty

en: Events Layout
pl: Układ wydarzeń

en: Single Event Layout
pl: Układ pojedynczego wydarzenia

en: %s Navigation
pl: %s Nawigacja

en: Entire parent menu item expands sub menu
pl: Całe nadrzędny element menu rozwija podmenu

en: Collapse sub menu items?
pl: Zwinąć elementy podmenu?

en: Course Archive Layout
pl: Układ archiwum kursów

en: Tab Style
pl: Styl karty

en: Bottom Only
pl: Tylko na dole

en: Top Only
pl: Tylko na górze

en: Only Stick Last Widget
pl: Przyklej tylko ostatni widżet

en: Load Italics Font Styles
pl: Załaduj styl kursywy czcionek

en: Preload Local Fonts
pl: Wczytaj lokalne czcionki

en: 404 Page Layout
pl: Układ strony 404

en: 404 Content Background
pl: Tło treści strony 404

en: 404 Background
pl: Tło strony 404

en: 404 Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny strony 404

en: 404 Layout
pl: Układ strony 404

en: Transparent Header Top Row Background
pl: Przezroczyste tło górnego rzędu nagłówka

en: (When Transparent Header) Top Row Background
pl: (Gdy przezroczysty nagłówek) Tło górnego wiersza

en: Transparent Header Bottom Row Background
pl: Tło przezroczystego nagłówka w dolnym wierszu

en: (When Transparent Header) Bottom Row Background
pl: (Gdy przezroczysty nagłówek) Tło dolnego rzędu

en: Endlessly Loop Related Carousel?
pl: Pokazać powiązane wpisy w pętli?

en: Transparent Header Main Row Background
pl: Przezroczyste tło głównego wiersza nagłówka

en: (When Transparent Header) Main Row Background
pl: (Gdy przezroczysty nagłówek) Tło głównego wiersza

en: Flicker
pl: Flickr

en: Apple Podcasts
pl: Podkasty Appla

en: Group Above Area Background
pl: Grupa nad tłem obszaru

en: Align Button at Bottom?
pl: Wyrównać przycisk w dolnej części?

en: Flip
pl: Odwróć

en: Flip to second image
pl: Przejdź do drugiego obrazka

en: Zoom
pl: Powiększ

en: Zoom into second image
pl: Powiększ do drugiego obrazka

en: Slide
pl: Slajd

en: Slide to second image
pl: Przesuń do drugiego obrazka

en: Fade to second image
pl: Przenikaj do drugiego obrazka

en: Product Image Hover Switch
pl: Zmiana obrazka produktu po najechaniu

en: Quiz Content Background
pl: Tło treści quizu

en: Quiz Background
pl: Tło quizu

en: Quiz Title Background
pl: Tło za tytułem quizu

en: Quiz Above Area Background
pl: Quiz powyżej tła obszaru

en: Quiz Title Font
pl: Czcionka tytułu quizu

en: Lesson Above Area Background
pl: Lekcja powyżej tła obszaru

en: Topic Above Area Background
pl: Temat powyżej tła obszaru

en: Essay Above Area Background
pl: Esej powyżej tła obszaru

en: Watch Videos
pl: Oglądaj filmy

en: Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started.
pl: Chcesz przewodnika? Mamy samouczki wideo, które poprowadzą Cię przez proces rozpoczęcia pracy.

en: Flush Local Font Files
pl: Wyczyść lokalne pliki fontów

en: Click the button to reset the local fonts cache
pl: Kliknij przycisk, aby wyczyścić lokalną pamięć podręczną czcionek

en: Flush Local Fonts Cache
pl: Wyczyść lokalną pamięć podręczną kroju pisma

en: Show Footer Area in Boxed Mode?
pl: Pokazać obszar stopki w trybie pudełkowym?

en: Browse Docs
pl: Przeglądaj dokumenty

en: Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started.
pl: Potrzebujesz pomocy? Mamy bazę wiedzy pełną artykułów, od których możesz zacząć.

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Video Tutorials
pl: Filmy instruktażowe

en: Top
pl: Góra

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Collapse sub menu items
pl: Zwiń elementy podmenu

en: Secondary
pl: Podrzędny

en: Primary
pl: Główny

en: Error, plugin could not be installed, please install manually.
pl: Błąd, wtyczka nie mogła być zainstalowana. Zainstaluj ją ręcznie.

en: Security Error, Need higher Permissions to install plugin.
pl: Błąd zabezpieczeń. Potrzebujesz wyższych uprawnień do instalowania wtyczek.

en: Security Error, Please reload the page.
pl: Błąd zabezpieczeń. Załaduj ponownie stronę.

note: translators: %s: <a>
en: The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production site. Many things may be broken by using this plugin. Please deactivate.
pl: Wtyczka %1$sGutenberg%2$s nie jest zalecana do używania w witrynie produkcyjnej. Wiele rzeczy może zostać zepsutych przez użycie tej wtyczki. Proszę ją wyłączyć.

en: Gutenberg Plugin Detected
pl: Wykryto wtyczkę Gutenberg

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Activated
pl: Włączono

en: Activating...
pl: Włączanie...

note: translators: %s: <strong> <a>
en: Want to get started with a beautiful AI Powered %1$sstarter template%2$s? Install the Kadence AI Powered Starter Templates plugin to launch an AI optimized website in minutes.
pl: Chcesz zacząć od pięknego %1$s szablonu startowego%2$s? Zainstaluj wtyczkę Kadence Szablony Startowe AI, aby w ciągu kilku minut uruchomić zoptymalizowany projekt.

en: Thanks for choosing the Kadence Theme!
pl: Dziękujemy za wybranie motywu Kadence!

en: Activate Kadence Starter Templates
pl: Włącz szablony Kadence Starter

en: Install Kadence Starter Templates
pl: Instaluj szablony Kadence Starter

en: 9 - White or offwhite
pl: 9 - Biały lub białawy

en: 8 - Lighter Background
pl: 8 - Jaśniejsze tło

en: 7 - Subtle Background
pl: 7 - Subtelne tło

en: 6 - Subtle Text
pl: 6 - Subtelny tekst

en: 5 - Medium text
pl: 5 - Średni tekst

en: 4 - Strong Text
pl: 4 - Mocny tekst

en: 3 - Strongest text
pl: 3 - Najmocniejszy tekst

en: 2 - Accent - alt
pl: 2 - Akcent - alt

en: 1 - Accent
pl: 1 - Akcent

en: Kadence Color Palette
pl: Paleta kolorów motywu Kadence

en: Kadence Theme
pl: Motyw Kadence

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
pl: Metoda znacznika szablonu %1$s zarejestrowana przez komponent motywu %2$s koliduje z już zarejestrowanym tagiem szablonu o tej samej nazwie.

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
pl: Metoda znacznika szablonu %1$s zarejestrowana przez komponent motywu %2$s musi być wywoływalna  lub być tablica.

note: translators: %s: template tag name
en: The template tag %s does not exist.
pl: Tag szablonu %s nie istnieje.

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
pl: Składnik szablonów motywu nie implementuje %1$s interfejsu %2$s.

en: Skip to content
pl: Przejdź do treści

en: Add widgets here.
pl: Tutaj można dodawać widżety.

en: Footer 6
pl: Stopka 6

en: Footer 5
pl: Stopka 5

en: Footer 4
pl: Stopka 4

en: Footer 3
pl: Stopka 3

en: Footer 2
pl: Stopka 2

en: Footer 1
pl: Stopka 1

en: Sidebar 2
pl: Panel boczny 2

en: Sidebar 1
pl: Panel boczny 1

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Page
pl: Strona

en: Search results for
pl: Wyniki wyszukiwania dla

en: Error 404
pl: Błąd 404

en: Accent - alt
pl: Akcent - alt

en: Accent
pl: Akcent

en: Learn how to use this
pl: Dowiedz się, jak z tego korzystać

en: Global Palette
pl: Globalna paleta kolorów

en: Completed
pl: Zakończone

en: Enrolled
pl: Zapisano się

en: Free
pl: Darmowy

en: See more...
pl: Zobacz więcej...

en: Disc
pl: Tarcza

en: Check Mark
pl: Znak "check"

en: Done
pl: Gotowe

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Toggle Menu Close
pl: Zamykanie menu

en: Filter
pl: Filtr

en: Toggle Menu
pl: Przełączanie menu

en: Arrow Up
pl: Strzałka w górę

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Quotes
pl: Cytaty

en: Envelop
pl: Koperta

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Hours
pl: Godziny

en: Account
pl: Konto

en: List
pl: Lista

en: Grid
pl: Siatka

en: User
pl: Użytkownik

en: Github
pl: GitHub

en: Bag
pl: Koszyk

en: Zoom In
pl: Powiększ

en: Home
pl: Strona Główna

note: translators: %s: stylesheet handle
en: Invalid theme stylesheet handle: %s
pl: Nieprawidłowy handle arkusza stylów motywu: %s

en: Leave a comment...
pl: Zostaw komentarz...

en: https://www.example.com
pl: Na przykład: https://www.example.com

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: john@example.com
pl: nazwa@przykład.com

en: Name
pl: Nazwa

en: New comment(s)
pl: Nowy(e) komentarz(e)

note: translators: 1: Year
en: Year: %s
pl: Rok: %s

note: translators: 1: Month
en: Month: %s
pl: Miesiąc: %s

note: translators: 1: Day
en: Day: %s
pl: Dzień: %s

note: translators: 1: Author Name
en: Author: %s
pl: Autor: %s

en: Grid View
pl: Widok siatki

en: List View
pl: Widok listy

en: Update Profile Photo
pl: Zaktualizuj zdjęcie profilowe

en: Cart Summary
pl: Podsumowanie koszyka

en: GUARANTEED SAFE CHECKOUT
pl: GWARANCJA BEZPIECZNEGO ZAKUPU

en: Secure Payments
pl: Bezpieczne płatności

en: No Hassle Refunds
pl: Bezproblemowe zwroty

en: Satisfaction Guaranteed
pl: Satysfakcja gwarantowana

en: Free shipping on orders over $50!
pl: Darmowa dostawa dla zamówień powyżej 50$!

en: & Free Shipping
pl: i Darmowa dostawa

en: Insert HTML here
pl: Tutaj wstaw swoj kod HTML

en: Theme Global Colors
pl: Kolory globalne motywu

en: White or offwhite
pl: Biały lub białawy

en: Lighter Background
pl: Jaśniejsze tło

en: Subtle Background
pl: Tło podtytułu

en: Subtle Text
pl: Subtelny tekst

en: Medium text
pl: Średni tekst

en: Strong Text
pl: Pogrubiony tekst

en: Strongest text
pl: Najmocniejszy tekst

en: Theme Accent - alt
pl: Akcent motywu - alt

en: Theme Accent
pl: Akcent motywu

en: Back to:
pl: Wrócić do:

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Archive
pl: Archiwum

en: User Dashboard
pl: Kokpit użytkownika

en: Membership Archive
pl: Archiwa członkostwa

en: Course Archive
pl: Archiwa kursów

en: Forum Archive
pl: Archiwa forum

en: Course Grid Design
pl: Wygląd siatki kursów

en: Learn Dash Design
pl: Wygląd Learn Dach

en: Groups Layout
pl: Układ grup

en: Store Notice
pl: Wiadomość w sklepie

en: My Account Layout
pl: Wygląd strony Moje Konto

en: Single Product Layout
pl: Układ pojedynczego produktu

en: Product Catalog
pl: Katalog produktów

en: Single Post Layout
pl: Układ pojedynczego wpisu

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Page Layout
pl: Układ strony

en: Footer Social
pl: Profile społecznościowe stopki

en: Footer Copyright HTML
pl: Tekst praw autorskich w stopce

en: Footer Bottom
pl: Dół stopki

en: Footer Middle
pl: Środek stopki

en: Footer Top
pl: Góra stopki

en: Footer Layout
pl: Układ stopki

en: Header Search
pl: Wyszukiwanie w nagłówku

en: Header Social
pl: Profile społecznościowe nagłówka

en: Header Button
pl: Przycisk nagłówka

en: Mobile Header Cart
pl: Koszyk nagłówka urządzeń mobilnych

en: Header Cart Design
pl: Wygląd koszyka nagłówka

en: Header Cart
pl: Koszyka nagłówka

en: HTML Editor
pl: Edytor HTML

en: Header Mobile HTML
pl: HTML nagłówka urządzeń mobilnych

en: Header Mobile Button
pl: Przycisk nagłówka urządzeń mobilnych

en: Mobile Trigger
pl: Wyzwalacz mobilny

en: Dropdown Navigation
pl: Nawigacja rozwijana

en: Header Off Canvas
pl: Nagłówek poza canvas

en: Bottom Row
pl: Dolny rząd

en: Main Row
pl: Główny rząd

en: Top Row
pl: Górny rząd

en: Header Layout
pl: Układ nagłówka

en: Performance
pl: Wydajność

en: Social Links
pl: Profile społecznościowe

en: Scroll To Top
pl: Przewiń na górę

en: Typography
pl: Typografia

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Sidebar Design
pl: Wygląd panelu bocznego

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Site Identity
pl: Tożsamość witryny

en: Custom Post Types
pl: Własne typy treści

en: Footer
pl: Stopka

en: Header
pl: Nagłówek

en: Cart
pl: Koszyk

en: Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}
pl: Dostępne symbole zastępcze: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}

en: Search only Products?
pl: Wyszukać tylko produkty?

en: Modal Background
pl: Tło okna modalnego

en: Focus/Hover Color
pl: Kolor fokusu/najechania

en: Modal Options
pl: Opcje okna modalnego

en: Search Padding
pl: Dopełnienie wewnętrzne wyszukiwania

en: Label Font
pl: Krój pisma etykiety

en: Search Background
pl: Tło wyników wyszukiwania

en: Search Colors
pl: Kolor wyszukiwania

en: Search Border
pl: Obramowanie okna wyszukiwania

en: Search Style
pl: Styl okna wyszukiwania

en: Search Icon
pl: Ikona wyszukiwania

en: Search Label Visibility
pl: Widoczność etykiety okna wyszukiwania

en: Search Label
pl: Etykieta wyszukiwania

en: Use icon for home?
pl: Użyj ikonki dla strony głównej?

en: SEOPress (must have activated in plugin)
pl: SEOPress (musi zostać włączone we wtyczce)

en: Yoast (must have activated in plugin)
pl: Yoast (musi być aktywowany we wtyczce)

en: RankMath (must have activated in plugin)
pl: RankMath (musi zostać włączone we wtyczce)

en: Breadcrumb Engine
pl: Silnik okruszków

en: Text Colors
pl: Kolor tekstu

en: Essay Content Background
pl: Tło treści eseju

en: Essay Background
pl: Tło eseju

en: Essay Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny eseju

en: Essay Layout
pl: Układ eseju

en: Essay Title Background
pl: Tło tytułu eseju

en: Essay Title Font
pl: Czcionka tytułu eseju

en: Essay Title Align
pl: Wyrównanie tytułu eseju

en: Essay Title Layout
pl: Układ tytułu eseju

en: Show Essay Title?
pl: Pokazać tytuł eseju?

en: Essay Title
pl: Tytuł eseju

en: Enable Sticky Sidebar
pl: Włącz przypięty panel boczny

en: Sidebar Padding
pl: Dopełnienie wewnętrzne panelu bocznego

en: Sidebar Divider Border
pl: Obramowanie separatora w panelu bocznym

en: Sidebar Background
pl: Tło panelu bocznego

en: Widget Spacing
pl: Odstępy widżetów

en: Sidebar Width
pl: Szerokość panelu bocznego

en: Enable CSS Preload
pl: Włącz wstępne ładowanie CSS

en: Load Google Fonts Locally
pl: Załaduj Google Fonts lokalnie

en: Enable Lightbox
pl: Włącz lightboxa

en: Enable Scroll To ID
pl: Włącz przewijanie do ID

en: Move sidebar up into header?
pl: Przenieś panel boczny do nagłówka

en: Membership Archive Background
pl: Tło archiwum członkostwa

en: Membership Archive Columns
pl: Kolumny archiwum członkostwa

en: Membership Archive Title Background
pl: Tło tytułu archiwum członkostwa

en: Membership Archive Title Align
pl: Wyrównanie tytułu archiwum członkostwa

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Notice Font
pl: Krój pisma powiadomienia

en: Disable Dismiss Button?
pl: Wyłączyć przycisk "Odrzuć"?

en: Bottom
pl: Dół

en: Stuck to the Bottom of the screen
pl: Przyklejony do dolnej części ekranu

en: Placed above the Header
pl: Umieszczony nad nagłówkiem

en: Hang Over Top
pl: Na górze

en: Hangs down over the top of the header
pl: Umieszczony powyżej górnej części nagłówka

en: Store Notice Placement
pl: Umieszczanie komunikatu w sklepie

en: Post Item Elements
pl: Elementy wpisu

en: Post Archive Columns
pl: Kolumny archiwum wpisów

en: Post Archive Title Align
pl: Wyrównanie tytułu archiwum wpisów

en: Page Content Background
pl: Tło treści strony

en: Page Background
pl: Tło strony

en: Page Default Sidebar
pl: Domyślny panel boczny

en: Default Page Layout
pl: Domyślny układ strony

en: Page Title Background
pl: Tło tytułu strony

en: Page Title Font
pl: Czcionka tytułu strony

en: Page Title Align
pl: Wyrównanie tytułu strony

en: Page Title Layout
pl: Układ tytułu strony

en: Show Page Title?
pl: Pokazać tytuł strony?

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Quiz Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny quizu

en: Quiz Layout
pl: Układ quizu

en: Quiz Title Align
pl: Wyrównanie tytułu quizu

en: Quiz Title Layout
pl: Układ tytułu quizu

en: Show Quiz Title?
pl: Pokaz tytuł quizu?

en: Quiz Title
pl: Tytuł quizu

en: Large
pl: Duży

en: Medium
pl: Średni

en: Small
pl: Mały

en: Course Content Background
pl: Tło treści kursu

en: Course Background
pl: Tło kursu

en: Lesson Thumbnail Ratio
pl: Proporcje miniatur lekcji

en: Show Lesson Thumbnail in Syllabus?
pl: Pokazać miniaturę lekcji w sylabusie?

en: One Column Center
pl: Jedna kolumna wyśrodkowana

en: Two Column Tiles
pl: Płytki w dwóch kolumnach

en: Course Lesson Style
pl: Styl lekcji kursu

en: Course Syllabus Columns
pl: Kolumny sylabusa kursu

en: Course Syllabus Layout
pl: Układ sylabusa kursu

en: Course Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny kursu

en: Course Layout
pl: Układ kursu

en: Course Title Background
pl: Tło tytułu kursu

en: Course Above Area Background
pl: Tło obszaru nad kursem

en: Course Title Font
pl: Czcionka tytułu kursu

en: Course Title Layout
pl: Układ tytułu kursu

en: Show Course Title?
pl: Pokazać tytuł kursu?

en: Course Title
pl: Tytuł kursu

en: Group Content Background
pl: Tło grupy treści

en: Group Background
pl: Tło grupy

en: Group Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny grupy

en: Group Layout
pl: Układ grupy

en: Group Title Background
pl: Tło tytułu grupy

en: Group Title Font
pl: Krój pisma tytułu grupy

en: Group Title Align
pl: Wyrównanie tytułu grupy

en: Group Title Layout
pl: Układ tytułu grupy

en: Show Group Title?
pl: Pokaż tytuł grupy?

en: Group Title
pl: Tytuł grupy

en: Show User Name and Avatar?
pl: Pokaz nazwę użytkownika i awatar?

en: My Account Navigation
pl: Nawigacja mojego konta

en: Forum Archive Layout
pl: Układ archiwum forum

en: Top Row Background
pl: Tło górnego wiersza

en: Dropdown Options
pl: Opcje listy rozwijanej

en: Navigation Font
pl: Krój pisma nawigacji

en: Items Top and Bottom Padding
pl: Górny i dolny odstęp elementów

en: Full Height Underline
pl: Pełna wysokość z podkreśleniem

en: Full Height Underline Hover/Active
pl: Pełna wysokość z podkreśleniem po najechaniu/aktywne

en: Underline Hover/Active
pl: Podkreślenie po najechaniu/aktywne

en: Full Height
pl: Pełna wysokość

en: Menu items are full height
pl: Pozycje menu mają pełną wysokość

en: Navigation Style
pl: Styl nawigacji

en: Fill and Center Menu Items?
pl: Wypełnić i wyśrodkować elementy menu?

en: Stretch Menu?
pl: Rozciągane menu?

en: Items Spacing
pl: Odstępy elementów

en: Course and Membership Items Columns
pl: Kolumny kursu i członkostwa

en: Positioned on Right Content
pl: Umieszczony po prawej stronie treści

en: Positioned on Top Content
pl: Umieszczony na górze treści

en: Positioned on Left Content
pl: Umieszczony po lewej stronie treści

en: Navigation Layout
pl: Układ nawigacji

en: Dashboard Navigation
pl: Nawigacja kokpitu

en: Button Hover State Shadow
pl: Cień przycisku po najechaniu

en: Button Shadow
pl: Cień przycisku

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Button Size
pl: Rozmiar przycisku

en: Logged In Only
pl: Tylko zalogowani

en: Logged Out Only
pl: Tylko dla niezalogowanych

en: Everyone
pl: Wszyscy

en: Button Visibility
pl: Widoczność przycisku

en: Set link to Download?
pl: Ustawić odnośnik do pobierania?

en: Set link attribute Sponsored?
pl: Ustawić atrybut odnośnika jako sponsorowany?

en: Set link to nofollow?
pl: Ustawić odnośnik na nofollow?

en: Open in New Tab?
pl: Otworzyć w nowej karcie?

en: URL
pl: Adres URL

en: Label
pl: Etykieta

en: Membership Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny członkostwa

en: Membership Layout
pl: Układ członkostwa

en: Membership Title Align
pl: Wyrównanie tytułu członkostwa

en: Membership Title Layout
pl: Układ tytułu członkostwa

en: Show Membership Title?
pl: Pokazać tytuł członkostwa?

en: Membership Title
pl: Tytuł członkostwa

en: Course Archive Background
pl: Tło archiwum kursów

en: Course Archive Columns
pl: Kolumny archiwum kursu

en: Course Archive Title Background
pl: Tło tytułu archiwum kursów

en: Course Title Align
pl: Wyrównanie tytułu wpisów

en: Topic Content Background
pl: Tło treści tematu

en: Topic Background
pl: Tło tematu

en: Topic Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny tematu

en: Topic Layout
pl: Układ tematu

en: Topic Title Background
pl: Tło tytułu tematu

en: Info Colors
pl: Kolory informacji

en: Topic Title Align
pl: Wyrównanie tytułu tematu

en: Topic Title Layout
pl: Układ tytułu tematu

en: Show Topic Title?
pl: Pokazać tytuł tematu?

en: Topic Title
pl: Tytuł tematu

en: Drawer Container Options
pl: Opcje kontenera „szuflady”

en: Trigger Padding
pl: Odstęp przełącznika

en: Trigger Font
pl: Czcionka przełącznika

en: Navigation Background
pl: Tło nawigacji

en: Trigger Colors
pl: Kolory przełącznika

en: Trigger Border
pl: Ramka przełącznika

en: Bordered
pl: Obramowano

en: Trigger Style
pl: Styl przełącznika

en: Trigger Icon
pl: Ikona przełącznika

en: Menu Label
pl: Etykieta menu

en: Product Archive Background
pl: Tło archiwum produktów

en: Product Archive Price Font
pl: Czcionka ceny w archiwum produktów

en: Product Archive Title Font
pl: Czcionka tytułu w archiwum produktów

en: Two Columns
pl: Dwie kolumny

en: One Column
pl: Jedna kolumna

en: Mobile Columns Layout
pl: Układ kolumn mobilnych

en: Show as standard button
pl: Pokaż jako standardowy przycisk

en: Text with Arrow
pl: Tekst ze strzałką

en: Bold text with arrow icon.
pl: Pogrubiony tekst z ikoną strzałki.

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Always Visible
pl: Zawsze widoczne

en: On the Bottom Always Visible
pl: Na dole zawsze widoczne

en: Bottom Slide Up
pl: Przesuwanie w górę

en: Slide up on hover
pl: Przesuń w górę po najechaniu kursorem

en: Button Action Style
pl: Styl akcji przycisku

en: Show Archive Grid/List Toggle?
pl: Pokazać przełącznik siatki/listy?

en: Show Archive Sorting Dropdown?
pl: Pokazać menu rozwijane sortowania archiwum?

en: Show Archive Results Count?
pl: Pokazać liczbę wyników w archiwum?

en: Product Archive Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny archiwum produktów

en: Product Archive Title Background
pl: Tło tytułu archiwum produktów

en: Product Archive Title Align
pl: Wyrównanie tytułu archiwum produktów

en: Remove Comments Website field.
pl: Usuń pole z komentarzami

en: Move Comments input above comment list.
pl: Przenieś pole wpisywania komentarza nad listę komentarzy

en: Topic Title Font
pl: Czcionka tytułu tematu

en: Show Title in Focus Mode?
pl: Pokazać tytuł w trybie skupienia?

en: Focus Title
pl: Tytuł skupienia

en: Archive Content Background
pl: Tło treści archiwum

en: Archive Background
pl: Tło archiwum

en: Post Item Title Font
pl: Czcionka tytułu wpisu

en: Item Elements
pl: Elementy

en: Post Item Layout
pl: Układ wpisu

en: Archive Columns
pl: Ilość kolumn

en: Archive Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny archiwum

en: Archive Title Align
pl: Wyrównanie tytułu archiwum

en: Archive Title Layout
pl: Układ tytułu archiwum

en: Show Archive Title?
pl: Pokazać tytuł archiwum?

en: Archive Title
pl: Tytuł archiwum

en: Default Sidebar
pl: Domyślny panel boczny

en: Top Border
pl: Górna granica

en: Title Background
pl: Tło tytułu

en: Title Font
pl: Czcionka Tytułu

en: Title Align
pl: Wyrównanie tytułu

en: Title Layout
pl: Układ tytułu

en: Show Title?
pl: Pokaż tytuł?

en: Title
pl: Tytuł

en: Bottom Row Background
pl: Tło dolnego wiersza

en: Related Posts Background
pl: Tło wpisów pokrewnych

en: Related Posts Section Background
pl: Tło sekcji powiązanych wpisów

en: Related Posts Section Title Font
pl: Czcionka tytułu sekcji powiązanych wpisów

en: Related Posts Section
pl: Sekcja powiązanych wpisów

en: Post Content Background
pl: Tło treści wpisu

en: Post Background
pl: Tło wpisu

en: Show Comment Date?
pl: Pokaż datę komentarza?

en: Show Comments?
pl: Pokazać komentarze?

en: Related Posts Columns
pl: Kolumny powiązanych wpisów

en: Show Related Posts?
pl: Pokaż wpisy pokrewne?

en: Show Post Navigation?
pl: Pokazać nawigację wpisów?

en: Use Author Archive Link?
pl: Użyć odnośnika do archiwum autora?

en: Center
pl: Wyśrodkowanie

en: Author Box Style
pl: Styl sekcji o autorze

en: Show Post Author Box?
pl: Pokazać sekcję autora wpisu?

en: Show Post Tags?
pl: Pokazać tagi wpisu?

en: Stretch Full
pl: Rozciągnij na pełną szerokość

en: Wide
pl: Szeroki

en: Featured Image Width
pl: Szerokość wyróżnionego obrazka

en: Post Default Sidebar
pl: Domyślny panel boczny wpisu

en: Default Post Layout
pl: Domyślny układ wpisu

en: Excerpt Font
pl: Czcionka zajawki

en: Excerpt Colors
pl: Kolory zajawki

en: Meta Font
pl: Krój meta

en: Meta Colors
pl: Kolory danych meta

en: Category Font
pl: Czcionka kategorii

en: Category Colors
pl: Kolory kategorii

en: Post Title Font
pl: Krój pisma tytułu wpisu

en: Post Title Align
pl: Wyrównanie tytułu wpisu

en: Post Title Layout
pl: Układ tytułu wpisu

en: Show Post Title?
pl: Pokaż tytuł wpisu?

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Lesson Content Background
pl: Tło treści lekcji

en: Lesson Background
pl: Tło lekcji

en: Inherit
pl: Dziedziczenie

en: Featured Image Ratio
pl: Proporcje obrazka wyróżniającego

en: Below
pl: Poniżej

en: Behind
pl: Z tyłu

en: Featured Image Position
pl: Pozycja obrazka wyróżniającego

en: Show Featured Image?
pl: Pokaż obrazek wyróżniający?

en: Lesson Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny lekcji

en: Lesson Layout
pl: Układ lekcji

en: Lesson Title Background
pl: Tło tytułu lekcji

en: Lesson Title Font
pl: Czcionka tytułu lekcji

en: Lesson Title Align
pl: Wyrównanie tytułu lekcji

en: Lesson Title Layout
pl: Układ tytułu lekcji

en: Show Lesson Title?
pl: Pokazać tytuł lekcji?

en: Lesson Title
pl: Tytuł lekcji

en: Automatically Add Paragraphs
pl: Automatyczne dodawanie akapitów

en:  Color
pl:  Kolor

en: Screen size to switch to mobile header
pl: Rozmiar ekranu do przełączenia na nagłówek mobilny

en: Header Background
pl: Tło nagłówka

en: Sticky Header
pl: Przyklejony nagłówek

en: Popup Content
pl: Popup treść

en: Trigger
pl: Wyzwalacz

en: Search Toggle
pl: Włącz/wyłącz wyszukiwanie

en: Mobile Navigation
pl: Nawigacja urządzeń mobilnych

en: Bottom - Center
pl: Na dole pośrodku

en: Bottom - Left Center
pl: Dół - Lewy środek

en: Bottom - Right Center
pl: Dół - Prawy środek

en: Bottom - Left
pl: Dół - Lewa

en: Bottom - Right
pl: Dół - Prawa

en: Main - Center
pl: Główny - Środek

en: Main - Left Center
pl: Główny - Lewy środek

en: Main - Right Center
pl: Główny - Prawy środek

en: Main - Left
pl: Główny - Lewa

en: Main - Right
pl: Główny - Prawa

en: Top - Center
pl: Na górze pośrodku

en: Top - Left Center
pl: Góra - Lewy środek

en: Top - Right Center
pl: Góra - Prawy środek

en: Top - Left
pl: Góra - Lewa

en: Top - Right
pl: Góra - Prawa

en: Button
pl: Przycisk

en: Header Builder
pl: Builder nagłówka

en: Cart Padding
pl: Dopełnienie koszyka

en: Cart Label Font
pl: Krój pisma etykiety koszyka

en: Cart Total Background
pl: Tło podsumowania koszyka

en: Cart Background
pl: Tło koszyka

en: Show Item Total Indicator
pl: Pokaż liczbę pozycji

en: Dropdown Cart
pl: Rozwijany koszyk

en: Popout Cart
pl: Wysuwany koszyk

en: Link
pl: Odnośnik

en: Cart Click Action
pl: Akcja kliknięcia koszyka

en: Cart Icon
pl: Ikona koszyka

en: Cart Label
pl: Etykieta koszyka

en: Course Grid Entry Title Font
pl: Czcionka tytułu wpisu w siatce kursów

en: Override Course Grid Styles
pl: Zastępowanie stylów siatki kursu

en: Close Toggle Colors
pl: Kolory zamknięcia

en: Popup Background
pl: Tło wyskakującego okna

en: Slice
pl: Wsuwanie

en: Slice into view
pl: Wsuń do widoku

en: Scale
pl: Zmiana rozmiaru

en: Scale into view
pl: Powiększ do widoku

en: Fade In
pl: Pojawianie się

en: Animation
pl: Animacja

en: Reveal from Right
pl: Odkryj z prawej

en: Reveal from Left
pl: Odkryj z lewej

en: Slide-Out Side
pl: Strona wysuwania

en: Side Panel
pl: Panel boczny

en: Reveal as Side Panel
pl: Wyświetl jako panel boczny

en: Reveal as Fullwidth
pl: Wyświetl jako pełną szerokość

en: Main Row Background
pl: Tło głównego wiersza

en: Links Color
pl: Kolor linków

en: Content Links
pl: Linki w treści

en: Title Above Content Overlay Color
pl: Kolor nakładki tytułu nad treścią

en: Title Above Content Background
pl: Tło tytułu powyżej treści

en: Backgrounds
pl: Tła

en: Disable on
pl: Wyłącz na

en: Disable on Products?
pl: Wyłączyć w produktach?

en: Bottom Border
pl: Dolna granica

en: Transparent Header Background
pl: Tło przezroczystego nagłówka

en: Transparent Header Logo
pl: Przeźroczyste logo nagłówka

en: Different Logo for Transparent Header?
pl: Inne logo dla przezroczystego nagłówka?

en: Enable for:
pl: Włącz dla:

en: Disable on Posts?
pl: Wyłączyć we wpisach?

en: Disable on Pages?
pl: Wyłączyć na stronach?

en: Enable Transparent Header?
pl: Włącz przezroczysty nagłówek?

en: Bottom Align
pl: Wyrównanie do dołu

en: Middle Align
pl: Wyrównanie do środka

en: Top Align
pl: Wyrównanie do góry

en: Content Vertical Align
pl: Wyrównanie treści w pionie

en: Right Align
pl: Wyrównanie do prawej

en: Center Align
pl: Wyrównaj do środka

en: Left Align
pl: Wyrównaj do lewej

en: Content Align
pl: Wyrównanie treści

en: Phone
pl: Telefon

en: Email
pl: Adres e-mail

en: Google Reviews
pl: Opinie Google

en: medium
pl: średni

en: Patreon
pl: Patron

en: Linkedin
pl: LinkedIn

en: Facebook Group
pl: Grupa na Facebooku

en: Social Network Links
pl: Linki do sieci społecznościowych

en: Show site name for page title
pl: Pokaż nazwę witryny w tytule strony

en: Site Title and Logo Control
pl: Tytuł witryny i logo

en: Site Icon
pl: Ikona witryny

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Site Tagline Font
pl: Ustawienia czcionki

en: Site Title Hover and Active Colors
pl: Kolory tytułu witryny po najechaniu i aktywne

en: Site Title Font
pl: Czcionka tytułu witryny

en: Logo Layout
pl: Położenie Loga

en: *NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent header enabled. Change that in your transparent header settings.
pl: *UWAGA Niestandardowe przezroczyste logo będzie wyświetlane na stronach z włączonym przezroczystym nagłówkiem. Zmień to w ustawieniach przezroczystego nagłówka.

en: Archive Grid Boxed Border Radius
pl: Zaokrąglenie ramki układu siatki w archiwum

en: Archive Grid Boxed Shadow
pl: Cień układu siatki w archiwum

en: Archive Grid Boxed Spacing
pl: Odstęp układu siatki w archiwum

en: Archive Grid Boxed
pl: Ramka siatki archiwum

en: Single Post Boxed Border Radius
pl: Zaokrąglenie ramki wpisu

en: Single Post Boxed Shadow
pl: Cień wpisu

en: Single Post Boxed Spacing
pl: Odstęp wpisu

en: Single Post Boxed
pl: Ramka wpisu

en: Narrow Layout Content Max Width
pl: Maksymalna szerokość treści dla wąskiego układu

en: Content Top and Bottom Spacing
pl: Górne i dolne odstępy między treściami

en: Content Max Width
pl: Maksymalna szerokość treści

en: Dropdown Items Vertical Spacing
pl: Pionowe odstępy między elementami rozwijanymi

en: Dropdown Width
pl: Szerokość rozwinięcia

en: Fade Down
pl: Zanik w dół

en: Fade Up
pl: Zanik w górę

en: Fade
pl: Przenikanie

en: None
pl: Brak

en: Dropdown Reveal
pl: Rozwijanie listy

en: Dropdown Shadow
pl: Cień listy rozwijanej

en: Dropdown Font
pl: Czcionka rozwijanego menu

en: Dropdown Background
pl: Tło listy rozwijanej

en: Dropdown Colors
pl: Kolory listy rozwijanej

en: Column Border
pl: Obramowanie kolumny

en: Middle Row Background
pl: Tło środkowego wiersza

en: No Underline
pl: Bez podkreślenia

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Link Style
pl: Styl odnośnika

en: Link Colors
pl: Kolory odnośników

en: Widget Content
pl: Zawartość widżetów

en: Widget Titles
pl: Tytuły widżetów:

en: Min Height
pl: Minimalna wysokość

en: Bottom Spacing
pl: Dolny

en: Top Spacing
pl: Górny

en: Column
pl: Kolumna

en: Top to Bottom
pl: Od góry do dołu

en: Row
pl: Wiersz

en: Column Direction
pl: Kierunek kolumny

en: Right to Left
pl: Z prawej do lewej

en: Left to Right
pl: Z lewej do prawej

en: Row Collapse
pl: Zwijanie wierszy

en: Columns
pl: Kolumny

en: Product Content Background
pl: Kontekst treści produktu

en: Product Background
pl: Tło produktu

en: Related Products Columns
pl: Kolumny powiązanych produktów

en: Show Related Products?
pl: Pokaż powiązane produkty?

en: Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?
pl: Pokazać wagę i wymiary w zakładce z dodatkowymi informacjami?

en: Use Custom Quantity Plus and Minus
pl: Użyj niestandardowej zmiany ilości

en: Product Elements
pl: Elementy produktu

en: Product Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny produktu

en: Product Title Font
pl: Czcionka tytułu produktu

en: Product In Content Category Font
pl: Czcionka kategorii produktu

en: Product Layout
pl: Układ produktu

en: Product Above Title Background
pl: Tło tytułu powyżej produktu

en: Product Above Area Background
pl: Tło sekcji powyżej produktu

en: Product Above Category Font
pl: Czcionka kategorii powyżej produktu

en: Product Above Title Font
pl: Czcionka tytułu powyżej produktu

en: Above Elements
pl: Elementy powyżej

en: Above Container Min Height
pl: Minimalna wysokość sekcji powyżej

en: Product Above Align
pl: Wyrównanie powyżej produktu

en: Nothing
pl: Nic

en: Hides this area
pl: Ukrywa ten obszar

en: Enables Breadcrumbs
pl: Włącza okruszki

en: Extra Title Area
pl: Dodatkowa sekcja tytułu

en: Enables an Extra above content title area
pl: Włącza opcję dodatkowa sekcja tytułu

en: Above Content Layout
pl: Układ treści powyżej

en: Product Above Content
pl: Treść nad produktem

en: Forum Content Background
pl: Tło treści forum

en: Forum Background
pl: Tło forum

en: Forum Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny forum

en: Forum Layout
pl: Układ forum

en: Use Featured Image for Background?
pl: Użyć wyróżnionego obrazka jako tła?

en: Forum Title Background
pl: Tło tytułu forum

en: Forum Above Area Background
pl: Tło sekcji nad forum

en: Description Font
pl: Czcionka opisu

en: Description Colors
pl: Kolory opisu

en: Breadcrumb Font
pl: Czcionka breadcumb

en: Breadcrumb Colors
pl: Kolory okruszków

en: Input Border Color
pl: Kolor ramki pola formularza

en: Input Background
pl: Tło pola

en: Focus Color
pl: Kolor podświetlenia

en: Input Text Colors
pl: Kolory tekstu w formularzu

en: Search Bar Width
pl: Szerokość paska wyszukiwania

en: Forum Title Font
pl: Czcionka tytułu forum

en: Title Elements
pl: Elementy tytułu

en: Title Container Min Height
pl: Minimalna wysokość kontenera tytułu

en: Forum Title Align
pl: Wyrównanie tytułu forum

en: Title Container Width
pl: Szerokość kontenera tytułu

en: Forum Title Layout
pl: Układ tytułu forum

en: Show Forum Title?
pl: Pokaż tytuł forum?

en: Forum Title
pl: Tytuł forum

en: Set Social Links
pl: Ustaw linki społecznościowe

en: Margin
pl: Margines

en: Until Hover
pl: Do momentu najechania kursorem

en: On Hover
pl: Po najechaniu

en: Yes
pl: Tak

en: Use Brand Colors?
pl: Używać kolorów marki?

en: Social Style
pl: Styl

en: Item Spacing
pl: Odstępy między pozycjami

en: Show Icon Label?
pl: Pokazać etykietę ikony?

en: Social Items
pl: Linki społecznościowe

en: Search Results Content Background
pl: Tło treści wyników wyszukiwania

en: Content Background
pl: Tło treści

en: Search Results Background
pl: Tło wyników wyszukiwania

en: Site Background
pl: Tło witryny

en: Item Meta Font
pl: Czcionka danych meta elementu

en: Item Meta Colors
pl: Kolory danych meta elementu

en: Item Category Font
pl: Czcionka kategorii elementu

en: Link Hover Color
pl: Kolor linka po najechaniu

en: Item Category Colors
pl: Kolory kategorii elementu

en: Search Item Title Font
pl: Czcionka tytułu elementu wyszukiwania

en: Search Item Elements
pl: Elementy wyszukiwania

en: Search Item Layout
pl: Układ elementu wyszukiwania

en: Above
pl: Powyżej

en: Beside
pl: Obok

en: Item Image Placement
pl: Położenie obrazka

en: Search Result Columns
pl: Kolumny wyników wyszukiwania

en: Post Archive Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny archiwum wpisów

en: Right Sidebar
pl: Prawy panel boczny

en: Left Sidebar
pl: Lewy panel boczny

en: Archive Layout
pl: Układ archiwum

en: Overlay Color
pl: Kolor nakładki

en: Background Overlay Color
pl: Kolor nakładki tła

en: Post Title Background
pl: Tło tytułu wpisu

en: Archive Title Background
pl: Tło tytułu archiwum

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Container Min Height
pl: Minimalna wysokość kontenera

en: Right Align Title
pl: Tytuł wyrównany do prawej

en: Center Align Title
pl: Tytuł wyrównany do środka

en: Left Align Title
pl: Tytuł wyrównany do lewej

en: Search Results Title Align
pl: Wyrównanie tytułu wyników wyszukiwania

en: Contained
pl: Zawarte

en: Background & Content Contained
pl: Tło i treść zwarte

en: Background & Content Fullwidth
pl: Tło i treść na pełną szerokość

en: Standard
pl: Standardowo

en: Background Fullwidth, Content Contained
pl: Tło na pełną szerokość, treść zwarta

en: Container Width
pl: Szerokość pojemnika

en: Above Content
pl: Nad treścią

en: In Content
pl: W treści

en: Search Results Title Layout
pl: Układ tytułu wyników wyszukiwania

en: Show Search Results Title?
pl: Pokazać tytuł wyników wyszukiwania?

en: Search Results Title
pl: Tytuł wyników wyszukiwania

en: Keep footer on bottom of screen
pl: Trzymaj stopkę na dole ekranu

en: Footer Background
pl: Tło stopki

en: Bottom - 5
pl: Dół - 5

en: Bottom - 4
pl: Dół - 4

en: Bottom - 3
pl: Dół - 3

en: Bottom - 2
pl: Dół - 2

en: Bottom - 1
pl: Dół - 1

en: Middle - 5
pl: Środek - 5

en: Middle - 4
pl: Środek - 4

en: Middle - 3
pl: Środek - 3

en: Middle - 2
pl: Środek - 2

en: Middle - 1
pl: Środek - 1

en: Top - 5
pl: Góra - 5

en: Top - 4
pl: Góra - 4

en: Top - 3
pl: Góra - 3

en: Top - 2
pl: Góra - 2

en: Top - 1
pl: Góra - 1

en: Widget 6
pl: Widżet 6

en: Widget 5
pl: Widżet 5

en: Widget 4
pl: Widżet 4

en: Widget 3
pl: Widżet 3

en: Widget 2
pl: Widżet 2

en: Widget 1
pl: Widżet 1

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Social
pl: Media społecznościowe

en: Footer Builder
pl: Kreator stopki

en: Hide
pl: Ukryj

en: Thai
pl: tajski

en: Korean
pl: koreański

en: Hebrew
pl: hebrajski

en: Devanagari
pl: dewanagari

en: Bengali
pl: bengalski

en: Tamil
pl: tamilski

en: Chinese Simplified
pl: Chiński uproszczony

en: Chinese
pl: chiński

en: Khmer
pl: khmerski

en: Arabic
pl: arabski

en: Vietnamese
pl: wietnamski

en: Greek Extended
pl: Grecki rozszerzony

en: Greek
pl: grecki

en: Cyrillic Extended
pl: Cyrylica rozszerzona

en: Cyrillic
pl: Cyrylica

en: Latin Extended
pl: Łaciński rozszerzony

en: Google Font Subsets
pl: Podzbiory Google Fonts

en: Breadcrumbs
pl: Okruszki

en: H1 Title
pl: Tytuł H1

en: Title Above Content
pl: Tytuł powyżej treści

en: H6 Font
pl: Krój pisma H6

en: H5 Font
pl: Krój pisma H5

en: H4 Font
pl: Krój pisma H4

en: H3 Font
pl: Krój pisma H3

en: H2 Font
pl: Krój pisma H2

en: H1 Font
pl: Krój pisma H1

en: Heading Font Family
pl: Rodzina kroju pisma nagłówków

en: Headings
pl: Nagłówki

en: Base Font
pl: Czcionka podstawowa

en: Items Vertical Spacing
pl: Odstępy między blokami w pionie

en: Font
pl: Krój pisma

en: Item Divider
pl: Separator elementów

en: Select Menu
pl: Wybierz menu

en: Cart Total Colors
pl: Kolory podsumowania koszyka

en: Cart Colors
pl: Kolory koszyka

en: Sticky Bottom Border
pl: Przyklejone dolne obramowanie

en: Sticky Header Background
pl: Przyklejone tło nagłówka

en: Link Hover
pl: Odnośnik po najechaniu

en: Link Color
pl: Kolor odnośnika

en: HTML Colors
pl: Kolory HTML

en: Social Colors
pl: Kolory mediów społecznościowych

en: Border Hover
pl: Obramowanie po najechaniu

en: Background Hover
pl: Kolor tła po najechaniu

en: Background
pl: Tło

en: Color
pl: Kolor

en: Button Colors
pl: Kolory przycisków

en: Active Background
pl: Aktywne tło

en: Initial Background
pl: Tło początkowe

en: Navigation Items Background
pl: Tło elementów nawigacji

en: Active Color
pl: Aktywny kolor

en: Navigation Colors
pl: Kolory nawigacji

en: Site Title Color
pl: Kolor tytułu witryny

en: Mobile Logo
pl: Logo na urządzeniach mobilnych

en: Different Logo for Mobile?
pl: Inne logo dla urządzeń mobilnych?

en: Enabled Main Row Shrinking
pl: Włączone zmniejszanie głównego wiersza

en: Enable Sticky for Mobile?
pl: Włączyć przypięty nagłówek dla urządzeń mobilnych?

en: Mobile Sticky
pl: Przyklejone menu mobilne

en: Define the maxium width for the logo
pl: Ustaw maksymalną szerokość logo

en: Logo Max Width
pl: Max szerokość logo

en: Stuck Header Logo
pl: Przyklejone logo w nagłówku

en: Different Logo for Stuck Header?
pl: Inne logo dla przyklejonego nagłówka?

en: Main Row Shrink Height
pl: Wysokość zmniejszonego głównego wiersza

en: Enable Main Row Shrinking
pl: Włącz zmniejszanie głównego wiersza

en: Yes - Only Bottom Row
pl: Tak - tylko dolny wiersz

en: Yes - Only Top Row
pl: Tak - tylko górny wiersz

en: Yes - Whole Header
pl: Tak - Cały nagłówek

en: Yes - Top Row & Main Row
pl: Tak - Górny i główny wiersz

en: Yes - Only Main Row
pl: Tak - tylko główny wiersz

en: No
pl: Nie

en: Enable Sticky Header?
pl: Włącz przypięty nagłówek

en: Scroll Button Padding
pl: Odstęp przycisku przewijania

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenie obramowania

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Colors
pl: Kolor Obramowania

en: Background Colors
pl: Kolory tla

en: Hover Color
pl: Kolor po najechaniu myszką

en: Initial Color
pl: Kolor początkowy

en: Colors
pl: Kolory

en: Outline
pl: Kontur

en: Filled
pl: Wypełniony

en: Scroll Button Style
pl: Styl przycisku przewijania

en: Mobile
pl: Urządzenie przenośne

en: Desktop
pl: Komputer stacjonarny

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Bottom Offset
pl: Odsunięcie dolne

en: Side Offset
pl: Przesunięcie boczne

en: Right
pl: Prawo

en: Left
pl: Do lewej

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Scroll Up Icon
pl: Ikona przewijania w górę

en: Enable Scroll To Top
pl: Aktywuj Idź do góry

en: Design
pl: Wygląd

en: General
pl: Ustawienia główne

en: Click the button to reset all theme settings.
pl: Kliknij przycisk, aby zresetować wszystkie ustawienia motywu.

en: Reset
pl: Resetuj

en: Uploading...
pl: Przesyłanie…

en: Upload a file to import customization settings for this theme.
pl: Prześlij plik, aby zaimportować ustawienia personalizacji dla tego motywu.

en: Import
pl: Importuj

en: Click the button below to export the customization settings for this theme.
pl: Kliknij poniższy przycisk, aby wyeksportować ustawienia personalizacji dla tego motywu.

en: Export
pl: Eksport

en: Display Title
pl: Wyświetlany tytuł

en: Content Vertical Padding
pl: Pionowy odstęp treści

en: Unboxed
pl: Bez ramki

en: Boxed
pl: Opakowane

en: Content Style
pl: Styl treści

en: Sidebar Right
pl: Panel boczny po prawej

en: Sidebar Left
pl: Panel boczny po lewej

en: Fullwidth
pl: Pełna szerokość

en: Narrow
pl: Wąsko

en: Normal
pl: Standardowy

en: Layout
pl: Układ

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Enable
pl: Włącz

en: Default
pl: Domyślne

en: Transparent Header
pl: Przezroczysty nagłówek

en: Post Settings
pl: Ustawienia wpisu

note: translators: %s: slug
en: No theme component with the slug %s exists.
pl: Nie istnieje żaden komponent motywu ze slugiem %s

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
pl: Komponent motywu %1$s nie implementuje interfejsu %2$s.

en: Submit a Ticket
pl: Wyślij pytanie

en: Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team.
pl: Masz pytanie, chętnie pomożemy! Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

en: Support
pl: Wsparcie

en: Join our Facebook Group
pl: Dołącz do naszej grupy na Facebooku

en: Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others.
pl: Dołącz do naszej społeczności użytkowników Kadence tworzących efektywne strony internetowe! Udostępnij swoją witrynę, zadaj pytanie i pomóż innym.

en: Web Creators Community
pl: Społeczność twórców stron

en: Config Kadence Modules
pl: Konfiguracja modułów Kadence

en: Kadence - Next Generation Theme
pl: Kadence - motyw przyszłości

en: Close search
pl: Zamknij wyszukiwanie

en: View Search Form
pl: Zobacz formularz wyszukiwania

en: Close Cart
pl: Zamknij koszyk

en: Review Cart
pl: Przejrzyj koszyk

en: Shopping Cart
pl: Koszyk

en: Close menu
pl: Zamknij menu

en: Open menu
pl: Rozwiń menu

en: Secondary Navigation
pl: Drugie menu

en: Primary Navigation
pl: Główne menu

en: Scroll to top
pl: Przewiń na górę

en: Footer Navigation
pl: Nawigacja w stopce

note: translators: %s is link to Kadence WP.
en: - WordPress Theme by %s
pl: Motyw WordPress, autor: %s

note: translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
en: Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
pl: Kadence wymaga conajmniej PHP %1$s. Aktualnie korzystasz z PHP %2$s. Uaktualnij wersje PHP i spróbuj ponownie.

note: translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
pl: Motyw Kadence wymaga WordPress'a przynajmniej w wersji %1$s. Używasz wersji %2$s. Proszę zaktualizuj i spróbuj ponownie.

note: translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again.
pl: Kadence wymaga co najmniej wersji WordPress %1$s i wersji PHP %2$s. Używasz wersji %3$s i %3$s. Zaktualizuj i spróbuj ponownie.

en: This section does not have any lessons.
pl: Ten kurs nie posiada żadnych lekcji.

en: This course does not have any sections.
pl: Ten kurs nie posiada żadnych sekcji.

[ctx: lesson order within section]
note: translators: %1$d is lession order %2$d is the total number of lessions.
en: %1$d of %2$d
pl: %1$d z %2$d

en: About Course
pl: O kursie

en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Total Enrolled
pl: Suma zarejestrowanych

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Categories
pl: Kategorie

en: Share:
pl: Udostępnij:

en: Course level:
pl: Poziom kursu:

en: by
pl: przez

en: Read More
pl: Dowiedz się więcej

note: translators: 1: Author Name, 2: Social Media Name
en: Follow %1$s on %2$s
pl: Obserwuj %1$s na %2$s

en: Oops! Something went wrong.
pl: Ups! Coś poszło nie tak!

en: Post navigation
pl: Zobacz wpisy

en: Next:
pl: Następny:

en: Previous:
pl: Poprzedni:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
pl: Niczego tutaj nie ma. Może użyj wyszukiwarki?

en: Page navigation
pl: Nawigacja strony

[ctx: next set of archive results]
en: Next
pl: Następny

[ctx: previous set of archive results]
en: Previous
pl: Poprzedni

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Wygląda na to, że nie możesz znaleźć tego czego szukasz. Może wyszukiwanie pomoże?

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Przepraszamy, ale nie znaleziono wyników zgodnych z parametrami wyszukiwania. Spróbuj ponownie, używając innych słów kluczowych.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Gotów, by opublikować swój pierwszy wpis? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>.

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
pl: Ups! Wygląda na to że jesteś offline.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Read More<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Czytaj Więcej<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Pages:
pl: Strony:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Kontyntynuj<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Post Tags:
pl: Tagi wpisu:

en: Similar Posts
pl: Podobne wpisy

en: Next
pl: Następny

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania została wyłączona.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl[0]: %1$s komentarz
pl[1]: %1$s komentarze
pl[2]: %1$s komentarzy

en: One Comment
pl: Jeden komentarz

note: translators: %s: search query
en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Nothing Found
pl: Nic nie znaleziono

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl: Ups! Nie udało się znaleźć pożądanej strony.

en: Search For
pl: Szukaj

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comment
pl: Komentarz

en: Posted in
pl: Opublikowano w

en: Updated on
pl: Zaktualizowano

en: Posted on
pl: Data publikacji

en: By
pl: Przez

en: Click to edit this element.
pl: Kliknij aby edytować element.

en: You must be logged in to create new topics.
pl: Musisz być zalogowany, aby tworzyć nowe tematy.

en: You cannot create new topics.
pl: Nie możesz tworzyć nowych tematów.

en: Topic Status:
pl: Status tematu:

en: Topic Type:
pl: Temat typu:

en: &mdash; No forum &mdash;
pl: &mdash; Brak forum &mdash;

en: Topic Tags:
pl: Tagi tematu:

en: You may use these %s tags and attributes:
pl: Możesz używać tych tagów i atrybutów : %s

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
pl: Tytuł tematu (maksymalna długość: %d):

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.
pl: To forum jest oznaczone jako zamknięte dla nowych tematów, jednak twoje konto ma nadal możliwości publikowania.

en: Create New Topic
pl: Załóż nowy temat

en: Create New Topic in:
pl: Utwórz nowy wątek w:

en: Now Editing %s
pl: Teraz edytujesz %s

en: In reply to:
pl: W odpowiedzi na:

en: Posts
pl: Wpisy

en: Replies
pl: Odpowiedzi

en: in: %1$s
pl: w: %1$s

en: Started by: %1$s
pl: Zapoczątkowany przez: %1$s

en: Last Post
pl: Ostatni wpis

en: Topic
pl: Temat

en: Search
pl: Szukaj

en: Search ...
pl: Szukaj ...

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: You must be logged in to reply to this topic.
pl: Musisz się zalogować by odpowiedzieć w tym temacie.

en: You cannot reply to this topic.
pl: Nie możesz odpowiedzieć w tym temacie.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
pl: Forum &#8216;%s&#8217; jest zamknięte dla nowych tematów i odpowiedzi.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
pl: Temat &#8216;%s&#8217; jest zamknięty na nowe odpowiedzi.

en: Submit
pl: Wyślij

en: Optional reason for editing:
pl: Opcjonalnie powód edycji:

en: Keep a log of this edit:
pl: Zachowaj logi z edycji:

en: Reply Status:
pl: Status odpowiedzi:

en: Notify me of follow-up replies via email
pl: Informuj mnie o nowych odpowiedziach poprzez e-mail

en: Notify the author of follow-up replies via email
pl: Informuj autora o dalszych odpowiedziach poprzez e-mail

en: Tags:
pl: Tagi:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
pl: Można użyć następujących znaczników <abbr title="hipertekstowy język znaczników">HTML</abbr> i atrybutów:

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
pl: Masz możliwość publikowania dowolnych tagów HTML.

en: This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.
pl: Forum jest już zamknięte na nową treść, ale twoje uprawnienia pozwalają na odpowiedź.

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
pl: Temat jest już zamknięty na odpowiedzi, ale twoje uprawnienia pozwalają na odpowiedź.

en: Reply To:
pl: Odpowiedz do:

en: Topic:
pl: Temat:

en: In forum:
pl: Na forum:

en: In group forum:
pl: Na forum grupowym:
