Themes - Kadence - en to de translation catalogue (1073 entries)

note: Description of the theme
en: Kadence Theme is a lightweight yet full featured WordPress theme for creating beautiful fast loading and accessible websites, easier than ever. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. It features a full library of gorgeous starter templates that are easy to modify with our intelligent global font and color controls. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, course websites, business websites, and more.
de: Das Kadence-Theme ist ein schlankes und dennoch voll ausgestattetes WordPress-Theme für die Erstellung schöner, schnell ladender und barrierefreier Websites, einfacher denn je. Es verfügt über einen einfach zu bedienenden Drag-and-Drop-Header- und Footer-Builder, mit dem du jede Art von Header in wenigen Minuten erstellen kannst. Es verfügt über eine vollständige Bibliothek von wunderschönen Starter-Templates, die mit unseren intelligenten globalen Schrift- und Farbsteuerungen einfach zu ändern sind. Durch die umfassende Integration mit den beliebtesten Plugins von Drittanbietern kannst du schnell beeindruckende E-Commerce-Websites, Kurs-Websites, Business-Websites und vieles mehr erstellen.

en: Quote
de: Zitat

en: List Item 3
de: Listenelement 3

en: List Item 2
de: Listenelement 2

en: List Item 1
de: Listenelement 1

en: Unordered List
de: Unsortierte Liste

en: Anonymous
de: Anonym

en: H6 Heading
de: H6 Überschrift

en: H5 Heading
de: H5 Überschrift

en: H4 Heading
de: H4 Überschrift

en: H3 Heading
de: H3 Überschrift

en: H2 Heading
de: H2 Überschrift

en: H1 Heading
de: H1 Überschrift

en: Contrast
de: Kontrast

en: Accents
de: Akzente

en: Info
de: Information

en: Base
de: Basis

en: Subtle text
de: Dezenter Text

en: Subtle background
de: Dezenter Hintergrund

en: Notices
de: Hinweise

en: Lighter background
de: Hellerer Hintergrund

en: Rating
de: Bewertung

en: Close
de: Schließen

en: Warning
de: Warnung

en: Alert
de: Warnhinweis

en: Success
de: Erfolgreich

en: Site Title & Logo
de: Titel und Logo der Website

en: Good typography is invisible. Bad typography is everywhere.
de: Gute Typografie ist unsichtbar. Schlechte Typografie ist überall.

en: Accent - complement
de: Akzent - Ergänzung

en: Base Button Styles
de: Button-Stile bearbeiten

en: Secondary Button
de: Sekundärer Button

en: This is your website's main body text; it represents the standard paragraph style used across pages and posts. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor. Proin ipsum velit, dictum ac luctus a, eleifend et sapien.
de: Dies ist der Haupttext deiner Website; er stellt den Standardabsatzstil dar, der auf allen Seiten und Beiträgen verwendet wird. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor. Proin ipsum velit, dictum ac luctus a, eleifend et sapien.

en: Experiment with various font families, sizes, weights, and styles to establish a clear hierarchy and visual rhythm across your website. Each level of text, from bold, attention-grabbing headings to clean, readable body copy, works together to create balance, enhance readability, and guide users smoothly through your content. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor.
de: Experimentiere mit verschiedenen Schriftfamilien, Größen, Gewichtungen und Stilen, um eine klare Hierarchie und einen visuellen Rhythmus auf deiner Website zu schaffen. Jede Textebene, von fettgedruckten, aufmerksamkeitsstarken Überschriften bis hin zu klaren, lesbaren Texten, sorgt für Ausgewogenheit, verbessert die Lesbarkeit und führt die Nutzer/innen reibungslos durch deine Inhalte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor.

en: Primary Mobile
de: Primäres Menü (mobil)

en: Open Social Links in New Tab
de: Social-Media-Links in einem neuen Tab öffnen

en: Archive Color
de: Archiv-Farbe

en: Archive Hover Color
de: Archiv-Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: Click
de: Klicken

en: Open on:
de: Öffnen bei:

en: Hover color for the archive category label.
de: Farbe für die Archivkategorie-Beschriftung bei Mauszeigerkontakt.

en: Color for the archive category label.
de: Farbe für die Archivkategorie-Beschriftung.

en: Disable Default Sitemap
de: Standard-Sitemap deaktivieren

en: Header Block
de: Header-Block

en: Enable Block Header
de: Block-Header aktivieren

en: Select a published Kadence Header block
de: Wähle einen veröffentlichten Kadence-Header-Block aus.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending (default)
de: Absteigend (Standard)

en: Menu Order
de: Menüreihenfolge

en: Comment Count
de: Anzahl der Kommentare

en: Parent Post ID
de: ID des übergeordneten Beitrags

en: Date Modified
de: Änderungsdatum

en: Post Slug
de: Beitrags-Titelform

en: Author
de: Autor

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Random (default)
de: Zufällig (Standard)

en: Related Posts Title
de: Titel für ähnliche Beiträge

en: Related Posts Order
de: Reihenfolge der ähnlichen Beiträge

en: Related Posts Order By
de: Ähnliche Beiträge sortieren nach

en: Post Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Panel Width
de: Panel-Breite

en: Define the max width for the off canvas panel's content
de: Lege die maximale Breite für den Inhalt des Off-Canvas-Panels fest.

en: Define the width for the off canvas panel
de: Lege die Breite für das Off-Canvas-Panel fest.

en: Enable Microdata Schema
de: Mikrodaten-Schema aktivieren

en: More Options Available in Kadence Pro
de: Mehr Optionen in Kadence Pro

en: Content Vertical Spacing
de: Vertikaler Abstand des Inhalts

en: X formerly Twitter
de: X (ehemals Twitter)

en: Disable on Events Archive?
de: Auf Veranstaltungsarchiven deaktivieren?

en: Enable Optimized Group Block
de: Optimierten Guppen-Block aktivieren

[ctx: Font size name]
en: Small
de: Klein

[ctx: Color name]
en: White or offwhite
de: Weiß oder cremefarben

[ctx: Color name]
en: Lighter Background
de: Hellerer Hintergrund

[ctx: Font size name]
en: Larger
de: Größer

[ctx: Font size name]
en: Large
de: Groß

[ctx: Color name]
en: Accent
de: Akzentfarbe

[ctx: Color name]
en: Subtle Background
de: Dezenter Hintergrund

[ctx: Color name]
en: Subtle Text
de: Subtiler Text

[ctx: Color name]
en: Medium text
de: Mittelgroßer Text

[ctx: Color name]
en: Strong Text
de: Fettgedruckter Text

[ctx: Color name]
en: Accent - alt
de: Akzent – alternativ

[ctx: Font size name]
en: XX-Large
de: XX-Groß

[ctx: Color name]
en: Strongest text
de: Fettgedrucktester Text

en: Get Started with an AI Powered Website!
de: Beginne mit einer KI-gestützten Website!

en: Activate AI Starter Templates
de: KI-Starter-Templates aktivieren

en: Install AI Starter Templates
de: KI-Starter-Templates installieren

en: Trigger Background
de: Hintergrund-Trigger

en: Toggle child menu
de: Untermenü umschalten

en: Child menu of
de: Untermenü von

en: Child menu
de: Untermenü

en: Use Logo Icon?
de: Ein Icon als Website-Logo verwenden?

en: Logo Icon
de: Icon für das Website-Logo auswählen

en: Logo Icon Width
de: Breite des Logo-Icons

en: Define the width for the logo icon
de: Die Breite für das Logo-Icon der Website einstellen

en: Logo Icon Color
de: Farbe des Logo-Icons

en: This can require a lot of memory to render the animation in mobile browsers, use with caution if you have graphically heavy pages.
de: Dies kann in mobilen Browsern viel Arbeitsspeicher für das Rendern der Animation beanspruchen; verwende diese Funktion mit Vorsicht, wenn du grafikintensive Seiten hast.

en: Title and Content settings affect legacy widgets. For block editor widgets use settings in the editor.
de: Die Einstellungen für Titel und Inhalt betreffen ältere Widgets. Für Block-Editor-Widgets verwende die Einstellungen im Editor.

en: Images
de: Bilder

en: Author image
de: Autor-Bild

en: Show Featured Image Caption?
de: Bildunterschrift des Beitragsbilds anzeigen?

en: Enable Font Smoothing
de: Schriftglättung aktivieren

en: Visa Card
de: Visa Karte

en: Colors & Fonts
de: Farben und Schriften

en: Posts/Pages Layout
de: Beiträge und Seiten

en: Move Body with toggle?
de: Body mit Umschalter bewegen?

en: Custom 3
de: Individuell 3

en: Custom 2
de: Individuell 2

en: Custom 1
de: Individuell 1

en: Next Page
de: Nächste Seite

en: Previous Page
de: Vorherige Seite

en: to
de: bis

en: of
de: von

en: Underline on Hover
de: Unterstreichen bei Mauszeigerkontakt

en: Content Left/Right Edge Spacing
de: Inhalt Links/Rechts Abstand

en: Content Vertical Alignment
de: Inhalt vertikale Ausrichtung

en: Catalog Off Canvas Sidebar Settings
de: Katalog Off Canvas Seitenleiste-Einstellungen

en: Close Toggle Background Colors
de: Hintergrundfarben-Umschalter schließen

en: Close Icon Size
de: Größe des Schließen-Icons

en: Close Icon Padding
de: Innenabstand des Schließen-Icons

en: Column Spacing
de: Spaltenabstand

en: Vertical
de: Vertikal

en: Make Parent of Current Menu Item Active?
de: Übergeordnetes Element des aktuellen Menüpunkts aktiv machen?

en: Product Variation Display
de: Produktvarianten anzeigen

en: Select
de: Auswählen

en: Enable Reveal Sticky on Scroll up
de: Anzeigen von Sticky beim Hochscrollen aktivieren

en: Light Mode
de: Heller Modus

en: Dark Mode
de: Dunkler Modus

en: Widget Area Settings
de: Widget Bereich Einstellungen

en: Widget Footer 1 Settings
de: Widget Footer 1 Einstellungen

en: Widget Footer 2 Settings
de: Widget Footer 2 Einstellungen

en: Widget Footer 3 Settings
de: Widget Footer 3 Einstellungen

en: Widget Footer 4 Settings
de: Widget Footer 4 Einstellungen

en: Widget Footer 5 Settings
de: Widget Footer 5 Einstellungen

en: Widget Footer 6 Settings
de: Widget Footer 6 Einstellungen

en: Widget Header Settings
de: Widget-Header-Einstellungen

en: Browse Kadence Starter Templates
de: Kadence Starter Templates durchsuchen

en: Disable Search and Archives?
de: Suche und Archive deaktivieren?

en: Anchor
de: Anker

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
de: Alle %s

en: Show Event Title?
de: Veranstaltungstitel anzeigen?

en: Event Title
de: Veranstaltungstitel

en: Back Link Colors
de: Farben des Zurücklinks

en: Back Link Font
de: Zurück Link Schrift

en: Event Above Area Background
de: Veranstaltung über Bereich Hintergrund

en: Event Background
de: Veranstaltung Hintergrund

en: Event Content Background
de: Veranstaltung Inhalt Hintergrund

en: Event Title Background
de: Veranstaltungstitel Hintergrund

en: Event Title Font
de: Veranstaltungstitel Schrift

en: Events Layout
de: Veranstaltungen Layout

en: Product Archive Button Background Colors
de: Produktarchiv Button Hintegrundfarben

en: Product Archive Button Border
de: Produktarchiv Button Rahmen

en: Product Archive Button Border Colors
de: Produktarchiv Button Rahmenfarben

en: Product Archive Button Border Radius
de: Produktarchiv Button Eckenradius

en: Product Archive Button Colors
de: Produktarchiv Button Farben

en: Product Archive Button Hover State Shadow
de: Produktarchiv Button Schatten bei Mauszeigerkontakt

en: Product Archive Button Shadow
de: Produktarchiv Button Schatten

en: Show default headings in tab content
de: Standardüberschriften im Tab-Inhalt anzeigen

en: Event Layout
de: Veranstaltungslayout

en: %s Navigation
de: %s-Navigation

en: Events Background
de: Hintergrund der Veranstaltungen

en: Event Title Align
de: Ausrichtung des Veranstaltungstitels

en: Event Title Layout
de: Layout des Veranstaltungstitels

en: Single Event Layout
de: Layout der Einzelveranstaltung

en: Product Archive Button Font
de: Produktarchiv-Button-Schrift

en: Events Sidebar
de: Seitenleiste für Veranstaltungen

en: Event Default Sidebar
de: Standardseitenleiste für Veranstaltungen

en: Entire parent menu item expands sub menu
de: Gesamter übergeordneter Menüpunkt erweitert das Untermenü

en: Collapse sub menu items?
de: Untermenüpunkte einklappen?

en: Course Archive Layout
de: Layout des Kursarchivs

en: Tab Style
de: Tab-Stil

en: Bottom Only
de: Nur unten

en: Top Only
de: Nur oben

en: Load Italics Font Styles
de: Kursive Schriftstile laden

en: Only Stick Last Widget
de: Nur das letzte Widget fixieren

en: Preload Local Fonts
de: Lokale Schriften vorladen

en: 404 Background
de: 404 Hintergrund

en: 404 Default Sidebar
de: 404 Standard-Seitenleiste

en: 404 Page Layout
de: 404 Seiten-Layout

en: 404 Content Background
de: 404-Inhaltshintergrund

en: Transparent Header Top Row Background
de: Transparenter Header Hintergrund der oberen Reihe

en: (When Transparent Header) Bottom Row Background
de: (Falls transparenter Header) Hintergrund der unteren Reihe

en: (When Transparent Header) Top Row Background
de: (Falls transparenter Header) Hintergrund der oberen Reihe

en: Endlessly Loop Related Carousel?
de: Endlosschleifen-Karussell?

en: Transparent Header Bottom Row Background
de: Transparenter Header-Hintergrund der unteren Zeile

en: (When Transparent Header) Main Row Background
de: Hintergrund der Hauptzeile bei transparenterm Header

en: Transparent Header Main Row Background
de: Transparenter Header - Hintergrund der Hauptzeile

en: Align Button at Bottom?
de: Button unten ausrichten?

en: Essay Above Area Background
de: Essay oberer Bereich Hintergrund

en: Flicker
de: Flickr

en: Group Above Area Background
de: Gruppe oberer Bereich Hintergrund

en: Lesson Above Area Background
de: Bereich über Lektion Hintergrund

en: Quiz Above Area Background
de: Quiz oberer Bereich Hintergrund

en: Quiz Background
de: Quiz Hintergrund

en: Quiz Content Background
de: Quiz Inhalt Hintergrund

en: Quiz Title Background
de: Quiz Titel Hintergrund

en: Quiz Title Font
de: Quiztitel Schrift

en: Slide
de: Gleiten

en: Topic Above Area Background
de: Thema oberer Bereich Hintergrund

en: Fade to second image
de: Zum zweiten Bild überblenden

en: Slide to second image
de: Zum zweiten Bild sliden

en: Zoom into second image
de: In das zweite Bild zoomen

en: Zoom
de: Zoomen

en: Flip
de: Blättern

en: Product Image Hover Switch
de: Reaktion bei Mauszeigerkontakt mit dem Produktbild

en: Flip to second image
de: Zum zweiten Bild blättern

en: Show Footer Area in Boxed Mode?
de: Footerbereich im Boxed-Modus anzeigen?

en: Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started.
de: Du brauchst eine Anleitung? Wir haben Video-Tutorials, die dich durch die ersten Schritte führen.

en: Watch Videos
de: Videos ansehen

en: Flush Local Font Files
de: Lokale Schriftdateien löschen

en: Click the button to reset the local fonts cache
de: Klicke den Button, um den lokalen Schriftzwischenspeicher zu leeren

en: Flush Local Fonts Cache
de: Lokalen Schrift-Zwischenspeicher leeren

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started.
de: Brauchst du Hilfe? Wir haben eine Wissensdatenbank mit vielen Artikeln, die dir den Einstieg erleichtern.

en: Browse Docs
de: Dokumentation durchsuchen

en: Video Tutorials
de: Videoanleitungen

en: Top
de: Oben

en: Secondary
de: Sekundär

en: Primary
de: Primär

en: Error, plugin could not be installed, please install manually.
de: Fehler, Plugin konnte nicht installiert werden, bitte manuell installieren.

en: Gutenberg Plugin Detected
de: Gutenberg Plugin erkannt

en: Installed
de: Installiert

en: Installing...
de: Installiere …

en: Activated
de: Aktiviert

en: Activating...
de: Aktiviere...

en: 9 - White or offwhite
de: 9 - Weiß oder offwhite

en: 6 - Subtle Text
de: 6 - Subtiler Text

en: 5 - Medium text
de: 5 - Mittlerer Text

en: 4 - Strong Text
de: 4 - Starker Text

en: 3 - Strongest text
de: 3 - Stärkster Text

en: 2 - Accent - alt
de: 2 - Akzent - alt

en: Kadence Color Palette
de: Kadence Farbpalette

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Add widgets here.
de: Widgets hier hinzufügen.

en: Sidebar 2
de: Seitenleiste 2

en: Sidebar 1
de: Seitenleiste 1

en: Page
de: Seite

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Error 404
de: Fehler 404

en: Global Palette
de: Globale Palette

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Enrolled
de: Eingeschrieben

en: Free
de: Kostenlos

en: See more...
de: Mehr anzeigen…

en: Disc
de: Kreis

en: Check Mark
de: Häkchen

en: Done
de: Erledigt

en: Toggle Menu
de: Menü ein-/ausklappen

en: Expand
de: Erweitern

en: Quotes
de: Zitate

en: Location
de: Standort

en: Hours
de: Stunden

en: List
de: Liste

en: Grid
de: Raster

en: User
de: Benutzer

en: Bag
de: Tasche

en: Zoom In
de: Vergrößern

en: Leave a comment...
de: Hinterlasse einen Kommentar...

note: translators: 1: Year
en: Year: %s
de: Jahr: %s

note: translators: 1: Month
en: Month: %s
de: Monat: %s

note: translators: 1: Day
en: Day: %s
de: Tag: %s

note: translators: 1: Author Name
en: Author: %s
de: Autor: %s

en: List View
de: Listenansicht

en: Secure Payments
de: Sichere Zahlungen

en: No Hassle Refunds
de: Unproblematische Rückerstattungen

en: Insert HTML here
de: HTML hier einfügen

en: Theme Global Colors
de: Theme Globale Farben

en: Medium text
de: Mittelgroßer Text

en: Settings
de: Einstellungen

en: Archive
de: Archiv

en: Course Archive
de: Kurs Archiv

en: Groups Layout
de: Gruppen-Layout

en: Product Catalog
de: Produktkatalog

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Header Search
de: Header-Suche

en: Header Cart
de: Header Warenkorb

en: HTML Editor
de: HTML-Editor

en: Performance
de: Leistung

en: Typography
de: Typografie

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Cart
de: Warenkorb

en: Search Background
de: Suche Hintergrund

en: Text Colors
de: Textfarben

en: Sidebar Background
de: Hintergrundfarbe Seitenleiste

en: Enable Lightbox
de: Lightbox aktivieren

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Bottom
de: Unten

en: Page Content Background
de: Hintergrund des Seiteninhaltes

en: Page Background
de: Seitenhintergrund

en: Page Title Font
de: Schriftart des Seitentitels

en: Page Title Align
de: Seitentitelausrichtung

en: Show Page Title?
de: Seitentitel anzeigen?

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Large
de: Groß

en: Medium
de: Mittel

en: Small
de: Klein

en: Course Layout
de: Kurs Layout

en: Course Title
de: Kurstitel

en: Navigation Font
de: Navigation-Schrift

en: Full Height
de: Volle Höhe

en: Navigation Style
de: Navigationsstil

en: Items Spacing
de: Element-Abstand

en: Everyone
de: Jeder

en: Set link to nofollow?
de: Link auf nofollow setzen?

en: Membership Title
de: Mitgliedschaftstitel

en: Topic Title
de: Thementitel

en: Trigger Colors
de: Auslöser Farben

en: Menu Label
de: Menübeschriftung

en: Two Columns
de: Zwei Spalten

en: One Column
de: Eine Spalte

en: Always Visible
de: Immer sichtbar

en: Title Background
de: Titel Hintergrund

en: Title Font
de: Titel Schrift

en: Title Align
de: Titelausrichtung

en: Show Title?
de: Titel anzeigen?

en: Title
de: Titel

en: Show Comments?
de: Kommentare anzeigen?

en: Security Error, Please reload the page.
de: Sicherheitsfehler, bitte lade die Seite neu.

en: & Free Shipping
de: & Kostenloser Versand

en: Archive Background
de: Archiv Hintergrund

en: Archive Columns
de: Archiv Spalten

en: Archive Content Background
de: Archiv Inhalt Hintergrund

en: Archive Default Sidebar
de: Archiv Standard-Seitenleiste

en: Archive Title Align
de: Archiv Titel Ausrichtung

en: Arrow Up
de: Pfeil hoch

en: Author Box Style
de: Autor-Box Stil

en: Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}
de: Verfügbare Platzhalter: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}

en: Back to:
de: Zurück zu:

en: Bold text with arrow icon.
de: Fettgedruckter Text mit Pfeilsymbol.

en: Breadcrumb Engine
de: Brotkrümelnavigation Engine

en: Button Hover State Shadow
de: Button-Schatten bei Mauszeigerkontakt

en: Button Shadow
de: Button-Schatten

en: Button Size
de: Button-Größe

en: Button Style
de: Button-Stil

en: Button Visibility
de: Button-Sichtbarkeit

en: Category Font
de: Kategorie Schrift

en: Center
de: Mitte

en: Collapse sub menu items
de: Untermenüpunkte einklappen

en: Course Above Area Background
de: Kurs über Bereich Hintergrund

en: Course Archive Background
de: Kurs Archiv Hintergrund

en: Course Archive Columns
de: Kurs Archiv Spalten

en: Course Archive Title Background
de: Kurs Archiv Titel Hintergrund

en: Course Content Background
de: Kursinhalt Hintergrund

en: Course Grid Design
de: Kurs Raster Design

en: Course Syllabus Columns
de: Kursplan Spalten

en: Course Syllabus Layout
de: Kursplan Layout

en: Course Title Align
de: Kurstitel Ausrichtung

en: Course Title Background
de: Kurstitel Hintergrund

en: Course Title Layout
de: Kurstitel Layout

en: Course and Membership Items Columns
de: Spalten für Kurs- und Mitgliedschaftselemente

en: Default Sidebar
de: Standard-Seitenleiste

en: Disable Dismiss Button?
de: Button "Ausblenden" deaktivieren?

en: Drawer Container Options
de: Optionen für Schubladencontainer

en: Dropdown Options
de: Dropdown Optionen

en: Enable CSS Preload
de: CSS Preload aktivieren

en: Enable Scroll To ID
de: Scrollen zur ID aktivieren

en: Envelop
de: Umschlag

en: Essay Background
de: Aufsatz Hintergrund

en: Essay Content Background
de: Aufsatz Inhalt Hintergrund

en: Essay Title Align
de: Aufsatz Titel ausrichten

en: Essay Title Background
de: Aufsatz Titel Hintergrund

en: Essay Title Font
de: Aufsatz Titel Schrift

en: Essay Title Layout
de: Aufsatz Titel Layout

en: Excerpt Colors
de: Auszug Farben

en: Excerpt Font
de: Auszug Schrift

en: Fill and Center Menu Items?
de: Menüpunkte ausfüllen und zentrieren?

en: Focus/Hover Color
de: Fokus/Hover Farbe

en: Forum Archive
de: Forum Archiv

en: Full Height Underline
de: Volle Höhe Unterstrich

en: Full Height Underline Hover/Active
de: Volle Höhe Unterstrich Hover/Aktiv

en: GUARANTEED SAFE CHECKOUT
de: GARANTIERT SICHERER CHECKOUT

en: Group Background
de: Gruppe Hintergrund

en: Group Content Background
de: Gruppe Inhalt Hintergrund

en: Group Layout
de: Gruppe Layout

en: Group Title
de: Gruppe Titel

en: Group Title Align
de: Gruppe Titel Ausrichtung

en: Group Title Background
de: Gruppe Titel Hintergrund

en: Group Title Font
de: Gruppe Titel Schrift

en: Header Cart Design
de: Header Warenkorb Design

en: Info Colors
de: Info Farben

note: translators: %s: stylesheet handle
en: Invalid theme stylesheet handle: %s
de: Ungültiges Theme-Stylesheet-Handle: %s

en: Items Top and Bottom Padding
de: Artikel Abstände oben und unten

en: John Doe
de: Max Mustermann

en: Lesson Thumbnail Ratio
de: Lektion Vorschaubild Seitenverhältnis

en: Lighter Background
de: Hellerer Hintergrund

en: Logged In Only
de: Nur eingeloggt

en: Logged Out Only
de: Nur ausgeloggt

en: Main Row
de: Hauptzeile

en: Membership Archive
de: Mitgliedschaft Archiv

en: Membership Archive Background
de: Mitgliedschaft Archiv Hintergrund

en: Membership Archive Columns
de: Mitgliedschaft Archiv Spalten

en: Membership Archive Title Align
de: Mitgliedschaft Archiv Titel Ausrichtung

en: Membership Archive Title Background
de: Mitgliedschaft Archiv Titel Hintergrund

en: Membership Layout
de: Mitgliedschaft Layout

en: Membership Title Align
de: Mitgliedschaft Titel Ausrichtung

en: Menu items are full height
de: Menüpunkte sind in voller Höhe

en: Meta Colors
de: Meta Farben

en: Move Comments input above comment list.
de: Kommentareingabe über die Kommentarliste verschieben.

en: Notice Font
de: Hinweis Schrift

en: One Column Center
de: Eine Spalte zentriert

en: Open in New Tab?
de: In neuem Tab öffnen?

en: Positioned on Left Content
de: Positioniert auf dem linken Inhalt

en: Positioned on Right Content
de: Positioniert auf dem rechten Inhalt

en: Positioned on Top Content
de: Positioniert auf dem oberen Inhalt

en: Post Item Elements
de: Beitragselemente

en: Product Archive Title Align
de: Produkt Archiv Titel Ausrichtung

en: Product Archive Title Background
de: Produkt Archiv Titel Hintergrund

en: Product Archive Title Font
de: Produktarchiv Titel Schrift

en: Quiz Title Align
de: Quiz Titel Ausrichtung

en: RankMath (must have activated in plugin)
de: RankMath (muss im Plugin aktiviert sein)

en: Related Posts Background
de: Ähnliche Beiträge Hintergrund

en: Related Posts Section Background
de: Ähnliche Beiträge Abschnitt Hintergrund

en: Related Posts Section Title Font
de: Änliche Beiträge Abschnittstitel Schrift

en: SEOPress (must have activated in plugin)
de: SEOPress (muss im Plugin aktiviert sein)

en: Satisfaction Guaranteed
de: Zufriedenheitsgarantie

en: Search Label Visibility
de: Suchbeschreibung Sichtbarkeit

en: Search Padding
de: Suche-Innenabstand

en: Search only Products?
de: Nur nach Produkten suchen?

en: Security Error, Need higher Permissions to install plugin.
de: Sicherheitsfehler, zum Installieren des Plugins werden höhere Berechtigungen benötigt.

en: Set link attribute Sponsored?
de: Link-Attribut Sponsored setzen?

en: Set link to Download?
de: Link zum Download setzen?

en: Show Archive Title?
de: Archivtitel anzeigen?

en: Show Comment Date?
de: Kommentardatum anzeigen?

en: Show Course Title?
de: Kurstitel anzeigen?

en: Show Essay Title?
de: Aufsatztitel anzeigen?

en: Show Group Title?
de: Gruppentitel anzeigen?

en: Show Lesson Thumbnail in Syllabus?
de: Vorschaubild der Lektion im Kursplan anzeigen?

en: Show Membership Title?
de: Mitgliedschaftstitel anzeigen?

en: Show Post Author Box?
de: Beitragsautor-Box anzeigen?

en: Show Post Navigation?
de: Beitragsnavigation anzeigen?

en: Show Quiz Title?
de: Quiz-Titel anzeigen?

en: Show Related Posts?
de: Ähnliche Beiträge anzeigen?

en: Show Title in Focus Mode?
de: Titel im Fokusmodus anzeigen?

en: Show Topic Title?
de: Thementitel anzeigen?

en: Show User Name and Avatar?
de: Benutzername und Avatar anzeigen?

en: Sidebar Design
de: Seitenleiste Design

en: Sidebar Divider Border
de: Seitenleiste Trennlinie Rahmen

en: Stretch Menu?
de: Menü strecken?

en: Subtle Text
de: Subtiler Text

en: Thanks for choosing the Kadence Theme!
de: Vielen Dank, dass du dich für das Kadence-Theme entschieden hast!

note: translators: %s: template tag name
en: The template tag %s does not exist.
de: Das Template-Tag %s existiert nicht.

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
de: Die von der Theme-Komponente %2$s registrierte Template-Tag-Methode %1$s muss entweder ein Callable oder ein Array sein.

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
de: Die Theme-Templating-Komponente %1$s implementiert nicht die Schnittstelle %2$s.

en: Theme Accent - alt
de: Theme Akzente - alternativ

en: Toggle Menu Close
de: Umschaltmenü schließen

en: Topic Background
de: Thema Hintergrund

en: Topic Content Background
de: Thema Inhalt Hintergrund

en: Topic Title Align
de: Thema Titel ausrichten

en: Topic Title Background
de: Thema Titel Hintergrund

en: Topic Title Font
de: Thementitel Schrift

en: Topic Title Layout
de: Thema Titel Layout

en: Trigger Border
de: Auslöser-Rahmen

en: Trigger Padding
de: Auslöser-Innenabstand

en: Trigger Style
de: Auslöser-Stil

en: Two Column Tiles
de: Zwei Spalten Kacheln

en: Underline Hover/Active
de: Unterstrichen Hover/Active

en: Update Profile Photo
de: Profilfoto aktualisieren

en: Use Author Archive Link?
de: Autor-Archiv-Link verwenden?

en: Use icon for home?
de: Icon für Startseite verwenden?

en: White or offwhite
de: Weiß oder cremefarben

en: Widget Spacing
de: Widget Abstand

en: Yoast (must have activated in plugin)
de: Yoast (muss im Plugin aktiviert sein)

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
de: Die Template-Tag-Methode %1$s, die von der Theme-Komponente %2$s registriert ist, steht mit einem bereits registrierten Template-Tag mit demselben Namen in Konflikt.

en: Activate Kadence Starter Templates
de: Aktiviere Kadence Starter Templates

en: Install Kadence Starter Templates
de: Installiere Kadence Starter Templates

en: Site Identity
de: Website-Identität

en: Custom Post Types
de: Individuelle Inhaltstypen

en: Archive Title
de: Archiv-Titel

en: Post Content Background
de: Hintergrund für Inhalt

en: Post Background
de: Hintergrund für Beitrag

en: Meta Font
de: Meta Schriftart

en: Free shipping on orders over $50!
de: Kostenloser Versand bei Bestellungen über 50 €!

en: Modal Background
de: Modal Hintergrund

en: john@example.com
de: john@beispiel.de

en: Header Mobile Button
de: Header Mobilgerät Button

en: Mobile Header Cart
de: Mobilgerät Header Warenkorb

en: Mobile Trigger
de: Mobilgerät Trigger

en: Footer Bottom
de: Footer unten

en: Footer Middle
de: Footer Mitte

en: Footer Top
de: Footer oben

en: Header Button
de: Header-Button

en: Move sidebar up into header?
de: Seitenleiste in den Header verschieben?

en: Account
de: Konto

en: Hover
de: Bei Mauszeigerkontakt

en: Grid View
de: Rasteransicht

en: Custom
de: Individuell

en: Top Border
de: Oberer Rand

en: Scroll To Top
de: Nach oben scrollen

en: Category Colors
de: Kategorie-Farben

en: Wide
de: Weit

en: Top Row
de: Obere Reihe

en: Bordered
de: Umrandet

en: Strongest text
de: Fettgedrucktester Text

en: Strong Text
de: Fettgedruckter Text

en: 1 - Accent
de: 1 – Akzent

en: Quiz Title
de: Titel des Quiz

en: Label Font
de: Schrift der Beschriftung

en: Bottom Row
de: Untere Zeile

en: Focus Title
de: Fokus-Titel

en: Quiz Layout
de: Quiz-Layout

en: Essay Title
de: Titel des Aufsatzes

en: Search Icon
de: Such-Icon

en: Theme Accent
de: Theme-Akzent

en: Cart Summary
de: Warenkorb-Übersicht

en: Trigger Icon
de: Schalter-Icon

en: Trigger Font
de: Schalterschrift

note: translators: %s: <strong> <a>
en: Want to get started with a beautiful AI Powered %1$sstarter template%2$s? Install the Kadence AI Powered Starter Templates plugin to launch an AI optimized website in minutes.
de: Möchtest du mit einem schönen KI-gestützten %1$sStarter-Template%2$s loslegen? Installiere das Plugin Kadence AI Powered Starter Templates, um in wenigen Minuten eine KI-optimierte Website zu erstellen.

en: Accent - alt
de: Akzent – alternativ

en: Topic Layout
de: Thema-Layout

en: Essay Layout
de: Layout des Aufsatzes

en: Search Label
de: Suchbeschriftung

en: New comment(s)
de: Neue Kommentare

en: Search Style
de: Such-Stil

en: Stretch Full
de: Vollständig strecken

en: Store Notice
de: Shop-Mitteilung

en: Item Elements
de: Elemente

en: Search Border
de: Rand der Suche

en: Search Colors
de: Farben der Suche

en: Course Background
de: Kurshintergrund

en: Modal Options
de: Modal-Optionen

en: Quiz Title Layout
de: Quiz-Titellayout

en: Header Mobile HTML
de: HTML des Mobilgerät-Headers

en: Course Lesson Style
de: Stil der Kurslektion

en: Dropdown Navigation
de: Drop-down-Navigation

en: Post Item Title Font
de: Schrift des Beitragstitels

en: 7 - Subtle Background
de: 7 – subtiler Hintergrund

en: My Account Navigation
de: Mein-Konto-Navigation

en: Footer Copyright HTML
de: HTML des Footer-Copyrights

en: Related Posts Columns
de: Spalten bei ähnliche Beiträge

en: Related Posts Section
de: Abschnitt der ähnlichen Beiträgen

en: 8 - Lighter Background
de: 8 – hellerer Hintergrund

en: Label
de: Beschriftung

en: Load Google Fonts Locally
de: Google Fonts lokal laden

en: Loading
de: Wird geladen

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Featured Image Width
de: Breite des Beitragsbilds

en: Post Title Align
de: Ausrichtung des Beitragstitels

en: Post Title Font
de: Schrift des Beitragstitels

en: Default Post Layout
de: Standard-Beitragslayout

en: Default Page Layout
de: Standard-Seitenlayout

en: Mobile Columns Layout
de: Spaltenlayout für Mobilgeräte

en: Page Title Layout
de: Seitentitel-Layout

en: My Account Layout
de: Mein-Konto-Layout

en: Archive Title Layout
de: Archivtitel-Layout

en: Post Item Layout
de: Beitrags-Layout

en: Title Layout
de: Titel-Layout

en: Forum Archive Layout
de: Layout Forum-Archiv

en: Membership Title Layout
de: Layout Mitgliedschaftstitel

en: Group Title Layout
de: Layout Gruppentitel

en: Subtle Background
de: Dezenter Hintergrund

en: Show Archive Results Count?
de: Anzahl der gefundenen Produkte auf der Produktarchivseite anzeigen?

en: Show Archive Sorting Dropdown?
de: Dropdown für die Archivsortierung anzeigen?

en: Product Archive Default Sidebar
de: Seitenleiste des Produktarchivs

en: Show Archive Grid/List Toggle?
de: Umschalter für Raster- oder Listenanzeige anzeigen?

en: Button Action Style
de: Stil des Kaufen-Buttons im Produkt

en: Slide up on hover
de: Bei Mauszeigerkontakt nach oben gleiten

en: Bottom Slide Up
de: Nach oben gleiten

en: On the Bottom Always Visible
de: Unten, immer sichtbar

en: Text with Arrow
de: Text mit Pfeilsymbol

en: Show as standard button
de: Als Standardbutton anzeigen

en: Store Notice Placement
de: Platzierung der Shop-Mitteilung

en: Hangs down over the top of the header
de: Von der Oberseite des Headers herunterhängend

en: Hang Over Top
de: Vor dem Header hängend

en: Placed above the Header
de: Oberhalb des Headers

en: Stuck to the Bottom of the screen
de: Am unteren Rand des Fensters

en: Course Title Font
de: Kurstitelschrift

en: Product Archive Price Font
de: Produktarchiv-Preis-Schrift

note: translators: %s: <a>
en: The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production site. Many things may be broken by using this plugin. Please deactivate.
de: Das %1$sGutenberg-Plugin%2$s wird nicht für die Verwendung auf einer Produktions-Website empfohlen. Vieles kann durch die Verwendung dieses Plugins beschädigt werden. Bitte deaktiviere es.

en: Header Layout
de: Header-Layout

en: Bottom Row Background
de: Hintergrund der unteren Zeile

en: Top Row Background
de: Hintergrund der oberen Zeile

en: Sidebar Width
de: Breite der Seitenleiste

en: Page Title Background
de: Seitentitelhintergrund

en: Single Product Layout
de: Einzelproduktseite

en: Learn Dash Design
de: LearnDash-Design

en: User Dashboard
de: Benutzer-Dashboard

en: Header Social
de: Social-Media-Header

en: Footer Social
de: Social-Media-Footer

en: Social Links
de: Social-Media-Links

en: Learn how to use this
de: Nutzung der Kadence-Farbpalette

en: Remove Comments Website field.
de: Das Website-Feld aus den Kommentaren entfernen.

en: Enable Sticky Sidebar
de: Feststehende Seitenleiste aktivieren

en: Group Default Sidebar
de: Seitenleiste für Gruppen

en: Course Default Sidebar
de: Seitenleiste für Kurse

en: Essay Default Sidebar
de: Seitenleiste für Essays

en: Quiz Default Sidebar
de: Seitenleiste für Quizze

en: Topic Default Sidebar
de: Seitenleiste für Themen

en: Membership Default Sidebar
de: Seitenleiste für Mitgliedschaften

en: Page Default Sidebar
de: Standardseitenleiste für Seiten

en: Post Default Sidebar
de: Standardseitenleiste für Beiträge

en: Product Archive Background
de: Produktarchivhintergrund

en: Single Post Layout
de: Layout der Einzelbeiträge

en: Post Archive Title Align
de: Ausrichtung des Beitragsarchivtitels

en: Post Archive Columns
de: Beitragsarchiv-Spalten

en: Show Post Tags?
de: Beitrags-Schlagwörter anzeigen?

en: Page Layout
de: Layout der Seiten

en: Continue
de: Fortfahren

en: Home
de: Start

en: Accent
de: Akzentfarbe

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Lesson Title
de: Lektions-Titel

en:  Color
de:  Farbe

en: Popup Content
de: Inhalt der Popup Box

en: Trigger
de: Auslöser

en: Bottom - Center
de: Unten mitte

en: Inherit
de: Vererbt

en: Below
de: Unterhalb

en: Featured Image Position
de: Position des Beitragsbildes

en: Cart Icon
de: Warenkorb Icon

en: Cart Label
de: Warenkorbbezeichnung

en: Scale
de: Skalieren

en: Fade In
de: Einblenden

en: Side Panel
de: Seitenbereich

en: Links Color
de: Linkfarbe

en: Content Links
de: Verknüpfungen im Text

en: Backgrounds
de: Hintergründe

en: Disable on
de: Ausschalten auf

en: Bottom Border
de: Rand Unten

en: Enable for:
de: Aktivieren für:

en: Bottom Align
de: Unten ausrichten

en: Top Align
de: Oben ausrichten

en: Content Vertical Align
de: Inhalt Vertikale Ausrichtung

en: Right Align
de: Rechtsbündig

en: Center Align
de: Zentriert

en: Left Align
de: Linksbündig

en: Content Align
de: Inhalt ausrichten

en: Phone
de: Telefon

en: Facebook Group
de: Facebook Gruppe

en: Site Icon
de: Website-Icon

en: Padding
de: Innenabstand

en: Logo Layout
de: Logo-Layout

en: Content Max Width
de: Inhalt max. Breite

en: Dropdown Width
de: Dropdown Breite

en: Fade Down
de: Abblenden

en: Fade
de: Überblenden

en: None
de: Nichts

en: Dropdown Shadow
de: Dropdown Schatten

en: Dropdown Font
de: Dropdown-Schriftart

en: Dropdown Background
de: Hintergrund für Dropdown

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Link Style
de: Link Stil

en: Link Colors
de: Link-Farben

en: Widget Titles
de: Widget Titel

en: Min Height
de: Min. Höhe

en: Bottom Spacing
de: Unterer Abstand

en: Column
de: Spalte

en: Top to Bottom
de: Oben nach unten

en: Row
de: Zeile

en: Columns
de: Spalten

en: Product Background
de: Produkt-Hintergrund

en: Nothing
de: Nichts

en: Forum Title
de: Forentitel

en: Yes
de: Ja

en: Item Spacing
de: Element-Abstand

en: Beside
de: Neben

en: Search Results Title
de: Titel für Suchergebnisse

en: Breadcrumb Font
de: Breadcrumb-Bar-Schrift

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Tablet / Mobile
de: Tablet / Handy

en: Korean
de: Koreanisch

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Overlay Color
de: Overlay-Farbe

en: Background Overlay Color
de: Hintergrund Overlay-Farbe

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Arabic
de: Arabisch

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: Greek
de: Griechisch

en: Cyrillic
de: Kyrillisch

en: H6 Font
de: H6 Schrift

en: H5 Font
de: H5 Schrift

en: H4 Font
de: H4 Schrift

en: H3 Font
de: H3 Schrift

en: Contained
de: Enthalten

en: Container Width
de: Container Breite

en: H2 Font
de: H2 Schrift

en: H1 Font
de: H1 Schrift

en: Heading Font Family
de: Überschriften-Schriftfamilie

en: Headings
de: Überschriften

en: Select Menu
de: Menü wählen

en: Cart Total Colors
de: Warenkorb Gesamt Farben

en: In Content
de: In Inhalt

en: Font
de: Schriftart

en: Background
de: Hintergrund

en: Color
de: Farbe

en: Button Colors
de: Button Farben

en: Active Background
de: Aktiver Hintergrund

en: Active Color
de: Aktive Farbe

en: Site Title Color
de: Seitentitel-Farbe

en: Background Colors
de: Hintergrundfarben

en: Colors
de: Farben

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Right
de: Rechts

en: Left
de: Links

en: Transparent Header
de: Transparenter Header

en: Post Settings
de: Beitragseinstellungen

en: Submit a Ticket
de: Ticket einreichen

en: Close search
de: Suche schließen

en: View Search Form
de: Suchformular anzeigen

en: Close Cart
de: Warenkorb schließen

en: Shopping Cart
de: Warenkorb

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Uploading...
de: Hochladen…

en: Import
de: Importieren

en: Display Title
de: Titel anzeigen

en: Close menu
de: Menü schließen

en: General
de: Allgemein

en: Open menu
de: Menü öffnen

en: Primary Navigation
de: Haupt-Navigation

en: This section does not have any lessons.
de: Dieser Abschnitt hat keine Lektionen.

en: This course does not have any sections.
de: Dieser Kurs hat keine Abschnitte.

[ctx: lesson order within section]
note: translators: %1$d is lession order %2$d is the total number of lessions.
en: %1$d of %2$d
de: %1$d von %2$d

en: Content Style
de: Inhalts-Stil

en: Fullwidth
de: Volle Breite

en: About Course
de: Über den Kurs

en: Last Update
de: Letztes Update

en: Total Enrolled
de: Insgesamt eingeschrieben

en: Duration
de: Dauer

en: Categories
de: Kategorien

en: Share:
de: Teilen:

en: Narrow
de: Schmal

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Course level:
de: Kursniveau:

en: by
de: von

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Default
de: Standard

en: Post navigation
de: Beitragsnavigation

en: Next:
de: Weiter:

en: Previous:
de: Zurück:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de: Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest Du danach suchen?

en: Page navigation
de: Seitennavigation

[ctx: next set of archive results]
en: Next
de: Weiter

[ctx: previous set of archive results]
en: Previous
de: Zurück

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es scheint, dass wir nicht finden können, was du suchst. Vielleicht kann die Suche helfen.

en: Pages:
de: Seiten:

en: Post Tags:
de: Schlagworte:

en: Similar Posts
de: Ähnliche Beiträge

en: Next
de: Weiter

en: Previous
de: Zurück

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number
en: %1$s Comment | %1$s Comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

en: One Comment
de: Ein Kommentar

note: translators: %s: search query
en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Ups! Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden.

en: Comments
de: Kommentare

en: Comment
de: Kommentar

en: Posted in
de: Veröffentlicht in

en: Updated on
de: Aktualisiert am

en: By
de: Von

en: Click to edit this element.
de: Dieses Element bearbeiten

en: Topic Status:
de: Themenstatus:

en: Topic Type:
de: Thementyp:

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
de: Themen-Titel (Maximale Länge: %d Zeichen):

en: In reply to:
de: In Antwort auf:

en: Posts
de: Beiträge

en: Replies
de: Antworten

en: Last Post
de: Letzter Beitrag

en: Search for:
de: Suche nach:

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
de: Das Forum &#8216;%s&#8217; ist für neue Themen und Antworten geschlossen.

en: Optional reason for editing:
de: Optionaler Grund für die Bearbeitung:

en: Keep a log of this edit:
de: Aufzeichnung für folgende Bearbeitung behalten:

en: Notify the author of follow-up replies via email
de: Den Autor via E-Mail über eingehende Antworten informieren

en: Reply To:
de: Antworten An:

en: In forum:
de: In unserem Forum:

en: Topic
de: Thema

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Export
de: Exportieren

en: Margin
de: Außenabstand

note: translators: %s is link to Kadence WP.
en: - WordPress Theme by %s
de: - WordPress Theme von %s

en: Above Container Min Height
de: Oberer Container Minimalhöhe

en: Above
de: Oben

en: Above Content
de: Über Inhalt

en: Align
de: Ausrichten

en: Archive Grid Boxed
de: Archiv-Raster Boxed

en: Archive Grid Boxed Border Radius
de: Archiv-Raster Boxed Eckenradius

en: Archive Grid Boxed Shadow
de: Archiv-Raster Boxed Schatten

en: Archive Grid Boxed Spacing
de: Archiv-Raster Boxed Abstand

en: Archive Title Background
de: Archiv Titel Hintergrund

en: Automatically Add Paragraphs
de: Automatisch Absätze hinzufügen

en: Background & Content Contained
de: Hintergrund & Inhalt als Container

en: Background & Content Fullwidth
de: Hintergrund & Inhalt volle Breite

en: Background Hover
de: Hintergrund Hover

en: Base Font
de: Basis-Schrift

en: Background Fullwidth, Content Contained
de: Hintergrund volle Breite, Inhalt als Container

en: Behind
de: Hinter

en: Border Colors
de: Rahmenfarben

en: Border Radius
de: Eckenradius

en: Bottom - 1
de: Unten - 1

en: Bottom - 2
de: Unten - 2

en: Bottom - 3
de: Unten - 23

en: Bottom - 4
de: Unten - 4

en: Bottom - 5
de: Unten - 5

en: Bottom - Left Center
de: Unten - Mitte Links

en: Bottom - Right Center
de: Unten - Mitte Rechts

en: Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation

en: Breadcrumb Colors
de: Brotkrümelnavigation Farben

en: Cart Background
de: Warenkorb Hintergrund

en: Cart Colors
de: Warenkorb Farben

en: Cart Padding
de: Warenkorb Padding

en: Cart Total Background
de: Warenkorb Summe Hintergrund

en: Center Align Title
de: Titel mittig ausrichten

en: Column Direction
de: Spalten Richtung

en: Container Min Height
de: Container Mindesthöhe

en: Content Top and Bottom Spacing
de: Inhalt Oben/Unten Abstand

en: Content Vertical Padding
de: Inhalt vertikaler Innenabstand

en: Course Grid Entry Title Font
de: Kursraster Eintrag Titel Schrift

en: Create New Topic
de: Neues Thema erstellen

en: Create New Topic in:
de: Neues Thema erstellen in:

en: Define the maxium width for the logo
de: Maximale Breite für das Logo festlegen

en: Disable on Pages?
de: Deaktivieren bei Seiten?

en: Disable on Posts?
de: Deaktivieren bei Beiträgen?

en: Disable on Products?
de: Deaktivieren bei Produkten?

en: Dropdown Colors
de: Dropdown-Farben

en: Dropdown Items Vertical Spacing
de: Vertikaler Abstand der Dropdown-Elemente

en: Dropdown Reveal
de: Dropdown-Aufdeckung

en: Enable Main Row Shrinking
de: Verkleinern der Hauptzeile aktivieren

en: Enable Scroll To Top
de: Scrollen nach oben aktivieren

en: Enable Sticky Header?
de: Sticky Header aktivieren?

en: Enable Transparent Header?
de: Transparenten Header aktivieren?

en: Enabled Main Row Shrinking
de: Verkleinern der Hauptzeile aktiviert

en: Enables Breadcrumbs
de: Aktiviert Brotkrümelnavigation

en: Enables an Extra above content title area
de: Aktiviert ein Extra über dem Inhaltstitelbereich

en: Extra Title Area
de: Extra Titelbereich

note: translators: 1: Author Name, 2: Social Media Name
en: Follow %1$s on %2$s
de: Folge %1$s auf %2$s

en: Forum Above Area Background
de: Forum über Bereich Hintergrund

en: Forum Background
de: Forum Archiv Hintergrund

en: Forum Content Background
de: Forum Inhalt Hintergrund

en: Forum Default Sidebar
de: Forum Standard-Seitenleiste

en: Forum Title Align
de: Forum Titel Ausrichtung

en: Forum Title Background
de: Forum Titel Hintergrund

en: Forum Title Font
de: Forumtitel Schrift

en: Google Reviews
de: Google Bewertungen

en: HTML Colors
de: HTML Farben

en: Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team.
de: Du hast eine Frage, wir helfen dir gerne weiter! Nehme Kontakt mit unserem Support-Team auf.

en: Item Category Colors
de: Artikelkategorie Farben

en: Item Image Placement
de: Artikel Bild Platzierung

en: Item Meta Colors
de: Artikel Meta Farben

en: Item Meta Font
de: Element Meta Schrift

en: Items Vertical Spacing
de: Vertikaler Elementabstand

en: Join our Facebook Group
de: Werde Mitglied unserer Facebook-Gruppe

en: Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others.
de: Werde ein Teil unserer Community von Kadence-Nutzern, die effiziente Websites erstellen! Teile deine Seite, stelle eine Frage und hilf anderen.

note: translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again.
de: Kadence benötigt mindestens die WordPress-Version %1$s und die PHP-Version %2$s. Du verwendest die Versionen %3$s bzw. %3$s. Bitte aktualisiere und versuche es erneut.

note: translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
de: Kadence benötigt mindestens die WordPress-Version %1$s. Du verwendest Version %2$s. Bitte aktualisiere und versuche es erneut.

en: Left to Right
de: Von Links nach Rechts

en: Lesson Content Background
de: Lektion Inhalt Hintergrund

en: Lesson Title Align
de: Lektionstitel Ausrichtung

en: Left Align Title
de: Titel links ausrichten

en: Lesson Title Background
de: Lektionstitel Hintergrund

en: Lesson Title Font
de: Lektionstitel Schrift

en: Lesson Title Layout
de: Lektionstitel Layout

en: Main - Left Center
de: Main - Mitte Links

en: Main - Right Center
de: Main - Mitte Rechts

en: Middle - 1
de: Mitte - 1

en: Middle - 2
de: Mitte - 2

en: Middle - 3
de: Mitte - 3

en: Middle - 4
de: Mitte - 4

en: Middle - 5
de: Mitte - 5

en: Middle Align
de: Mittig ausrichten

en: Narrow Layout Content Max Width
de: Max. Breite des Inhaltes (Schmales Layout)

en: Navigation Colors
de: Navigation Farben

en: No
de: Kein

en: No Underline
de: Kein Unterstrich

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Now Editing %s
de: Gerade bearbeitet von %s

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
de: Ups! Es sieht so aus, als ob du offline bist.

en: Oops! Something went wrong.
de: Ups! Etwas ist schief gelaufen.

en: Override Course Grid Styles
de: Kursrasterstile außer Kraft setzen

en: Popout Cart
de: Popout-Warenkorb

en: Popup Background
de: Popup Hintergrund

en: Product Above Align
de: Produkt oberhalb Ausrichtung

en: Product Above Area Background
de: Produkt oberhalb Hintergrund

en: Product Above Category Font
de: Produkt Über Kategorie Schrift

en: Product Above Title Background
de: Produkt oberhalb Titel Hintergrund

en: Product Above Title Font
de: Produkt Über Titel Schrift

en: Product Content Background
de: Produkt Inhalt Hintergrund

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Read More<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: Mehr lesen<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Reply Status:
de: Antwort Status:

en: Reveal as Fullwidth
de: Als volle Breite anzeigen

en: Reveal as Side Panel
de: Anzeigen als Seitenelement

en: Review Cart
de: Warenkorb überprüfen

en: Row Collapse
de: Zeile einklappen

en: Scale into view
de: Skalierung in Ansicht

en: Scroll Button Padding
de: Scroll-Button Innenabstand

en: Scroll Button Style
de: Scroll-Button Stil

en: Scroll Up Icon
de: Nach oben scrollen Icon

en: Search Bar Width
de: Breite der Suchleiste

en: Search For
de: Suche nach

en: Search Item Elements
de: Suchergebnis Elemente

en: Right Align Title
de: Titel rechts ausrichten

en: Search Item Title Font
de: Suchergebnis-Titel Schrift

en: Search Result Columns
de: Suchergebnis Spalten

en: Search Results Background
de: Suchergebnisse Hintergrund

en: Search Results Content Background
de: Suchergebnisse Inhalt Hintergrund

en: Search Results Title Align
de: Suchergebnisse Titel Ausrichtung

en: Search Toggle
de: Suchschalter

en: Secondary Navigation
de: Zweite Navigation

en: Show Forum Title?
de: Forentitel anzeigen?

en: Show Item Total Indicator
de: Indikator " Elemente gesamt" anzeigen

en: Show Lesson Title?
de: Lektionstitel anzeigen?

en: Show Post Title?
de: Beitragstitel anzeigen?

en: Show Related Products?
de: Ähnliche Produkte anzeigen?

en: Show Search Results Title?
de: Suchergebnistitel anzeigen?

en: Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?
de: Gewicht und Abmessungen in der Registerkarte Zusatzinformationen anzeigen?

en: Show site name for page title
de: Website-Name als Seitentitel anzeigen

en: Sidebar Left
de: Seitenleiste links

en: Single Post Boxed
de: Einzelbeitrag Boxed

en: Single Post Boxed Border Radius
de: Einzelbeitrag Boxed Eckenradius

en: Single Post Boxed Shadow
de: Einzelbeitrag Boxed Schatten

en: Single Post Boxed Spacing
de: Einzelbeitrag Boxed Abstand

en: Slice
de: Schneiden

en: Started by: %1$s
de: Begonnen bei: %1$s

en: Submit
de: Senden

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
de: Die Theme-Komponente %1$s implementiert nicht die Schnittstelle %2$s.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
de: Das Thema &#8216;%s&#8217; ist für neue Antworten geschlossen.

en: This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.
de: Dieses Forum ist für neue Inhalte geschlossen, du kannst aber immer noch Beiträge verfassen.

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.
de: Dieses Forum ist für neue Themen geschlossen, aber du kannst mit deinen Beitragsfunktionen immer noch ein Thema erstellen.

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
de: Dieses Thema ist für neue Antworten als geschlossen markiert, aber du kannst immer noch antworten, wenn du die Berechtigung zum Schreiben hast.

en: Tiktok
de: TikTok

en: Title Above Content Background
de: Hintergrund des Titels über Inhalt

en: Title Above Content Overlay Color
de: Overlay-Farbe des Titels über Inhalt

en: Title Color
de: Titel Farbe

en: Title Elements
de: Titel Elemente

en: Top - Left Center
de: Top - Mitte Links

en: Top - Right Center
de: Top - Mitte Rechts

en: Topic Tags:
de: Thema Tags:

en: Topic:
de: Thema:

en: Until Hover
de: Bis Hover

en: Use Brand Colors?
de: Markenfarben verwenden?

en: Use Custom Quantity Plus and Minus
de: Benutzerdefinierte Menge verwenden Plus und Minus

en: Use Featured Image for Background?
de: Beitragsbild als Hintergrund verwenden?

en: Yes - Only Top Row
de: Ja - Nur obere Zeile

en: Yes - Top Row & Main Row
de: Ja - Obere Zeile & Hauptzeile

en: Yes - Whole Header
de: Ja - Vollständiger Header

en: You cannot create new topics.
de: Du kannst keine neuen Themen erstellen.

en: You may use these %s tags and attributes:
de: Du kannst diese %s-Tags und -Attribute verwenden:

en: In group forum:
de: Im Gruppenforum:

note: translators: %s: slug
en: No theme component with the slug %s exists.
de: Es existiert keine Theme-Komponente mit der Titelform %s.

en: Title Above Content
de: Titel über dem Inhalt

en: Config Kadence Modules
de: Kadence-Module Konfigurieren

en: Sidebar Right
de: Seitenleiste rechts

en: Navigation Items Background
de: Navigationselemente Hintergrund

en: Initial Background
de: Initialer Hintergrund

en: Fade Up
de: Nach oben überblenden

en: Column Border
de: Spalten Rand

en: On Hover
de: Bei Mauszeigerkontakt

en: Link Hover Color
de: Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Footer Builder
de: Footer-Builder

en: Item Divider
de: Element-Trenner

en: You cannot reply to this topic.
de: Du kannst auf dieses Thema nicht antworten.

en: Cart Click Action
de: Warenkorb Klick-Aktion

en: Click the button to reset all theme settings.
de: Klicke auf den Button, um alle Theme-Einstellungen zurückzusetzen.

en: Close Toggle Colors
de: Farben-Umschalter schliessen

en: Mobile Navigation
de: Mobilgerät Navigation

en: Mobile
de: Mobilgerät

en: Different Logo for Mobile?
de: Anderes Logo für Mobilgeräte?

en: Enable Sticky for Mobile?
de: Fixiert für Mobilgerät aktivieren?

en: Different Logo for Stuck Header?
de: Anderes Logo für fixierten Header?

en: Reveal from Left
de: Anzeigen von links

en: Reveal from Right
de: Anzeigen von rechts

en: Slice into view
de: Schneiden-Effekt in die Ansicht

en: Slide-Out Side
de: Seite für Weggleiten

en: Sticky Bottom Border
de: Unterer Rand für Fixiert

en: Stuck Header Logo
de: Fixiert Header Logo

en: H1 Title
de: H1 Titel

en: Sticky Header Background
de: Fixierter Header Hintergrund

en: Site Title Font
de: Schrift des Website-Titels

en: Filled
de: Ausgefüllt

en: Outline
de: Umriss

en: Linkedin
de: LinkedIn

en: Greek Extended
de: Griechisch, erweitert

en: Cyrillic Extended
de: Kyrillisch, erweitert

en: Email
de: E-Mail

en: Latin Extended
de: Latein, erweitert

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
de: Mit diesem Konto darfst du uneingeschränkt HTML-Inhalte verwenden.

en: You must be logged in to reply to this topic.
de: Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

en: You must be logged in to create new topics.
de: Du musst angemeldet sein, um neue Themen zu erstellen.

en: Product Elements
de: Produkt-Elemente

en: Side Offset
de: Seitlicher Versatz

en: Bottom Offset
de: Unterer Versatz

en: Widget Content
de: Widget-Inhalt

en: &mdash; No forum &mdash;
de: &ndash; Kein Forum &ndash;

en: Chinese Simplified
de: Chinesisch, vereinfacht

en: Search ...
de: Suchen …

en: Search
de: Suchen

en: Comments are closed.
de: Die Kommentare sind geschlossen.

en: Related Products Columns
de: Spalten für ähnliche Produkte

en: Scroll to top
de: Nach oben scrollen

en: Notify me of follow-up replies via email
de: Mich bei weiteren Antworten per E-Mail benachrichtigen

en: IMDB
de: IMDb

en: Border
de: Rand

en: Posted on
de: Veröffentlicht am

en: Sticky Header
de: Oben gehaltener Header

en: Hover Color
de: Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: Hover Background
de: Hintergrund bei Mauszeigerkontakt

en: Border Hover
de: Rand bei Mauszeigerkontakt

en: Unboxed
de: Ohne Box

en: Top - Left
de: Oben – Links

en: Top - Right
de: Oben – Rechts

en: Main - Left
de: Haupt – Links

note: translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
en: Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
de: Kadence erfordert mindestens die PHP-Version %1$s. Du verwendest die Version %2$s. Bitte aktualisiere PHP und versuche es erneut.

en: Top - Center
de: Oben – Mitte

en: Above Elements
de: Über den Elementen

en: Main - Right
de: Haupt – Rechts

en: Main - Center
de: Haupt – Mitte

en: Bottom - Left
de: Unten – Links

en: Bottom - Right
de: Unten – Rechts

en: Lesson Layout
de: Layout der Lektion

en: Initial Color
de: Ausgangsfarbe

en: Mobile Sticky
de: Auf Mobilgeräten oben gehalten

en: Social Colors
de: Social-Media-Farben

en: Dropdown Cart
de: Drop-down-Warenkorb

en: Lesson Background
de: Lektionshintergrund

en: Input Text Colors
de: Textfarben der Eingabe

en: Search Item Layout
de: Layout des Suchergebnisses

en: Description Colors
de: Farben der Beschreibung

en: Yes - Only Main Row
de: Ja – nur Hauptzeile

en: Main Row Background
de: Hintergrund der Hauptzeile

en: Above Content Layout
de: Layout über dem Inhalt

en: Yes - Only Bottom Row
de: Ja – nur die untere Zeile

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es gibt leider keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: Show Icon Label?
de: Icon-Beschriftung anzeigen?

en: Hide
de: Ausblenden

en: Top Spacing
de: Oberer Abstand

en: Google Font Subsets
de: Google-Font-Untergruppen

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Post Title Background
de: Hintergrund des Beitragstitels

en: Show Featured Image?
de: Beitragsbild anzeigen?

en: Featured Image Ratio
de: Seitenverhältnis des Beitragsbilds

en: Post Title Layout
de: Layout des Beitragstitels

en: Product Layout
de: Produktlayout

en: Forum Title Layout
de: Layout Forumstitel

en: Search Results Title Layout
de: Layout Suchergebnistitel

en: Middle Row Background
de: Hintergrund der mittleren Zeile

en: Site Background
de: Website-Hintergrund

en: Content Background
de: Inhaltshintergrund

en: Hides this area
de: Diesen Bereich nicht anzeigen

en: Description Font
de: Schrift der Beschreibung

en: Cart Label Font
de: Warenkorb-Beschriftung

en: Item Category Font
de: Elementkategorie Schrift

en: Product In Content Category Font
de: Schrift der Produktkategorie

en: Product Title Font
de: Schrift des Produkttitels

en: Social Style
de: Social-Stil

en: Social Items
de: Social-Media-Elemente

en: Social Network Links
de: Social-Media-Links

en: Set Social Links
de: Social-Meda-Links setzen

en: Transparent Header Logo
de: Logo für den transparenten Header

en: *NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent header enabled. Change that in your transparent header settings.
de: *HINWEIS: Das individuelle transparente Logo wird auf Seiten angezeigt, auf denen der transparente Header aktiviert ist. Ändere das in deinen Einstellungen für transparente Header.

en: Different Logo for Transparent Header?
de: Ein anderes Logo für den transparenten Header verwenden?

en: Transparent Header Background
de: Hintergrund für den transparenten Header

en: Keep footer on bottom of screen
de: Footer am unteren Rand des Browser-Fensters halten

en: Screen size to switch to mobile header
de: Fenstergröße für den Wechsel zum Mobilgerät-Header

en: Header Background
de: Hintergrund des Headers

en: Footer Background
de: Hintergrund des Footers

en: Main Row Shrink Height
de: Verringerte Höhe der Hauptzeile

en: Focus Color
de: Fokus-Farbe

en: Input Border Color
de: Rahmenfarbe der Eingabefelder

en: Input Background
de: Hintergrund der Eingabefelder

en: Title Container Width
de: Titelcontainerbreite

en: Mobile Logo
de: Mobilgeräte-Logo

en: Title Container Min Height
de: Mindesthöhe des Titelcontainers

en: Logo Max Width
de: Maximalbreite des Logos

en: Site Title and Logo Control
de: Website-Titel und -Logo

en: Site Tagline Font
de: Schrift des Website-Untertitels

en: Upload a file to import customization settings for this theme.
de: Lade eine Datei hoch, um Theme-Einstellungen aus dieser Datei in dieses Theme zu importieren.

en: Click the button below to export the customization settings for this theme.
de: Klicke auf diesen Button, um die Einstellungen dieses Themes in eine Datei zu exportieren.

en: Lesson Default Sidebar
de: Seitenleiste für Lektionen

en: Post Archive Default Sidebar
de: Seitenleiste des Beitragsarchivs

en: Product Default Sidebar
de: Seitenleiste für Produktseiten

en: Site Title Hover and Active Colors
de: Farbe des Website-Titels: Bei Mauszeigerkontakt und falls aktiv

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
de: Du kannst folgende <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>-Tags und -Attribute verwenden:

en: Archive Layout
de: Layout der Archivseiten

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: <span class="screen-reader-text">„%s“ </span>weiterlesen

en: Something went wrong.
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Product Above Content
de: Inhalt über dem Produkt

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Jetzt starten</a>.

en: Right to Left
de: Rechts nach links
