Plugins - Gutenberg Blocks with AI by Kadence WP – Page Builder Features - Stabl - en to pl translation catalogue (504 entries)

en: %1$d out of %2$d stars
pl: %1$d z %2$d gwiazdek

en: %1$s out of %2$s Stars
pl: %1$s z %2$s gwiazdek

en: %s (Copy)
pl: %s (Kopia)

en: %s (Theme)
pl: %s (motyw)

en: %s and higher
pl: %s i wyżej

en: %s of %s
pl: %s z %s

en: A list of URLs for background images.
pl: Lista adresów URL dla obrazków tła.

en: Accept
pl: Akceptuj

en: Accordion
pl: Akordeon

en: Actionable endpoint for api call.
pl: Aktywny punkt końcowy dla wywołania API.

en: Activate
pl: Włącz

en: Activated
pl: Włączony

en: Activating…
pl: Włączanie…

en: Add New
pl: Utwórz

en: Add New Form
pl: Utwórz formularz

en: Add New Kadence Header
pl: Utwórz nagłówek Kadence

en: Add New Kadence Navigation
pl: Dodaj nową nawigację Kadence

en: Add an extra "wow" factor to your site with engaging Lottie animations.
pl: Dodaj do swojej witryny dodatkowy czynnik "wow” dzięki angażującym animacjom Lottie.

en: Add beautiful icons to your lists and make them more engaging. Over 1500 icons to choose from and unlimited styles.
pl: Dodaj piękne ikonki do swoich list i spraw, aby były bardziej angażujące. Ponad 1500 ikonek do wyboru i nieograniczona liczba stylów.

en: Add custom vector icons and SVGs to enhance your site design.
pl: Dodaj własne ikonki wektorowe i SVG, aby uatrakcyjnić wygląd swojej witryny.

en: Address Line 1
pl: Adres wiersz 1

en: Address Line 2
pl: Adres wiersz 2

en: Admin Bar
pl: Pasek administratora

[ctx: Admin Menu text]
en: Forms
pl: Formularze

en: Advanced Button
pl: Zaawansowany przycisk

en: Advanced Gallery
pl: Zaawansowana galeria

en: Advanced Header
pl: Zaawansowany nagłówek

en: Advanced Navigation
pl: Zaawansowana nawigacja

en: Advanced Page Building Blocks for Gutenberg. Create custom column layouts, backgrounds, dual buttons, icons etc.
pl: Zaawansowane bloki do tworzenia stron dla Gutenberga. Twórz własne układy kolumn, tła, podwójne przyciski, ikonki itp.

en: Advanced Text
pl: Zaawansowany tekst

en: Allow Sticky in Query.
pl: Zezwalaj na przypięcie w zapytaniu.

en: Allow your readers to navigate your content easily with a table of contents block. Includes smooth scroll to anchor.
pl: Pozwól czytelnikom na łatwą nawigację po Twoich treściach dzięki blokowi spisu treści. Obejmuje płynne przewijanie do zakotwiczenia.

en: Allows for changes to the editor width on per page/post basis with preset defaults.
pl: Umożliwia zmianę szerokości edytora dla każdej strony/wpisu, stosując wstępne ustawienia.

en: An array of all image objects found on the page.
pl: Tablica wszystkich obiektów graficznych znalezionych na stronie.

en: An array of layout sections.
pl: Tablica sekcji układu.

en: Beautifully display a thumbnail with overlay and hover effect that links to a video popup on click. Works with local or external videos!
pl: Pięknie wyświetla miniaturkę z nakładką i efektem najechania, która łączy się z wyskakującym okienkiem wideo po kliknięciu. Działa z lokalnymi lub zewnętrznymi filmami!

en: Bold 700
pl: Pogrubiona 700

en: Browse Docs
pl: Przeglądaj dokumenty

en: Build custom headers in the block editor and full site editing.
pl: Twórz własne nagłówki w edytorze bloków i edytuj całą witrynę.

en: Build custom navigation menus
pl: Twórz własne menu nawigacyjne

en: By
pl: Przez

en: CAPTCHA Failed
pl: CAPTCHA nie powiodła się

en: Cannot find downloaded file.
pl: Nie można znaleźć pobranego pliku.

en: Cannot resize the image.
pl: Nie można zmienić rozmiaru obrazka.

en: Cannot resize the image. Both width and height are not set.
pl: Nie można zmienić rozmiaru obrazka. Szerokość i wysokość nie są ustawione.

en: Check if using a custom Taxonomy
pl: Sprawdź, czy używasz własnej taksonomii

en: Child menu
pl: Menu potomne

en: Child menu of
pl: Menu potomne z

en: Choose from over 1500+ SVG Icons to add into your page and style the size, colors, background, border, etc.
pl: Wybierz spośród ponad 1500+ ikonek SVG, aby dodać je na swoją stronę i dostosować rozmiar, kolory, tło, obramowanie, itp.

en: City
pl: Miasto

en: Close
pl: Zamknij

en: Close Menu
pl: Zamknij menu

en: Close search
pl: Zamknij wyszukiwanie

en: Cloudflare Turnstile Secret Key
pl: Klucz prywatny bramki Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile Site Key
pl: Klucz bramki witryny Cloudflare

en: Collapse Table of Contents
pl: Zwiń spis treści

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comments
pl: Komentarze

en: Config
pl: Konfiguracja

en: Config Kadence Block Defaults
pl: Konfiguruj domyślny blok Kadence

en: Config Kadence Block Prophecy AI
pl: Konfiguracja bloku proroctwo Kadence SI

en: Config Kadence Block Settings
pl: Konfiguruj ustawienia bloku Kadence

en: Config Kadence Block visibility settings
pl: Skonfiguruj ustawienia widoczności bloku Kadence

en: Config Kadence Blocks Cloud
pl: Konfiguracja chmury Kadence Blocks

en: Config Kadence Blocks Color Palette
pl: Skonfiguruj paletę kolorów bloków Kadence

en: Config Kadence Blocks Global Settings
pl: Konfiguracja ustawień globalnych Kadence Blocks

en: Contact forms, subscribe forms and others for your site.
pl: Formularze kontaktowe, formularze subskrypcji i inne dla Twojej witryny.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: ConvertKit API Key
pl: Klucz API ConvertKit

en: Countdown
pl: Odliczanie

en: Country
pl: Kraj

en: Create a box containing an icon or image and, optionally, a title, description, and learn more text. Style static and hover separately.
pl: Utwórz pole zawierające ikonkę lub obrazek i opcjonalnie, tytuł, opis i tekst dowiedz się więcej. Stylizuj statycznie i najedź oddzielnie.

en: Create a contact form or marketing form and style it within the block editor.
pl: Utwórz formularz kontaktowy lub formularz marketingowy i nadaj mu styl w edytorze bloków.

en: Create a heading or paragraph and define sizes for desktop, tablet and mobile along with font family, colors, etc.
pl: Utwórz nagłówek lub akapit i zdefiniuj rozmiary dla komputerów stacjonarnych, tabletów i telefonów komórkowych, a także rodzinę krojów pisma, kolory itp.

en: Create an advanced button or a row of buttons. Style each one including hover controls plus you can use an icon and display them side by side
pl: Utwórz zaawansowany przycisk lub rząd przycisków. Stylizuj każdy z nich, w tym sterowanie najechania, a także możesz użyć ikonki i wyświetlić je obok siebie

en: Create beautiful accordions! Each pane can contain any other block, customize title styles, content background, and borders.
pl: Twórz piękne akordeony! Każdy panel może zawierać dowolny inny blok, dostosowywać style tytułów, tło treści i obramowania.

en: Create confidence in your brand or product by showing off beautiful unique testimonials, add as a carousel or a grid.
pl: Zbuduj zaufanie do swojej marki lub produktu, prezentując piękne i unikatowe referencje, które możesz dodać w formie karuzeli lub siatki.

en: Create custom vertical or horizontal tabs with advanced styling controls. Each tab content is an empty canvas able to contain any other blocks.
pl: Twórz własne pionowe lub poziome karty z zaawansowanym sterowaniem stylami. Każda treść karty to puste płótno, które może zawierać dowolne inne bloki.

en: Create rows with nested blocks either in columns or as a container. Give style to your rows with background, overlay, padding, etc.
pl: Twórz wiersze z zagnieżdżonymi blokami w kolumnach lub jako kontener. Nadaj styl swoim wierszom za pomocą tła, nakładki, dopełnienia itp.

en: Custom Fonts
pl: Niestandardowe kroje pisma

en: Custom Icons
pl: Własne ikonki

en: Cyan bluish gray
pl: Turkusowo-szary z niebieskim odcieniem

en: Data not Found
pl: Nie znaleziono danych

en: Data not found
pl: Nie znaleziono danych

en: Days
pl: Dni

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivated
pl: Wyłączone

en: Deactivated Blocks
pl: Wyłączone bloki

en: Deactivating…
pl: Wyłączanie…

en: Default Settings
pl: Ustawienia domyślne

en: Define Query Order By.
pl: Zdefiniuj kolejność zapytań wg.

en: Define Query Order.
pl: Zdefiniuj kolejność zapytań.

en: Define Type of Query.
pl: Zdefiniuj rodzaj zapytania.

en: Description
pl: Opis

en: Did not accept
pl: Nie zaakceptowany

en: Display a clean grid of posts anywhere on your site, great for your home page where you want to tease your blog.
pl: Wyświetl czytelną siatkę wpisów w dowolnym miejscu swojej witryny, idealne rozwiązanie na stronę główną, gdzie chcesz promować swojego bloga.

en: Display this image in a lightbox
pl: Wyświetl ten obrazek w lightboxie

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Dynamic Content
pl: Treść dynamiczna

en: Easily create a divider and determine the space around it or just create some space in your content.
pl: Z łatwością twórz rozdzielacz i określ przestrzeń wokół niego lub po prostu wygospodaruj trochę miejsca w swojej treści.

en: Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: Edit Kadence Header
pl: Edytuj nagłówek Kadence

en: Edit Kadence Navigation
pl: Edytuj nawigacje Kadence

en: Editor Max Widths
pl: Max szerokości edytora

en: Empty data from GetResponse
pl: Puste dane z GetResponse

en: Enable Editor Width
pl: Włącz szerokość edytora

en: Entries
pl: Wpisy

en: Entries (Pro Only)
pl: Wpisy (tylko Pro)

en: Error fetching data from GetResponse
pl: Błąd pobierania danych z GetResponse

en: Exclude Category.
pl: Wyklucz kategorię.

en: Exclude this post from optimization.
pl: Pomiń ten wpis w optymalizacji.

en: Expand Table of Contents
pl: Rozwiń spis treści

en: Experimental editor CSS for less excess margins in Gutenberg in an attempt to get a closer WYSIWYG editing experience.
pl: Eksperymentalny edytor CSS zmniejszający nadmiarowe marginesy w Gutenbergu, mający na celu uzyskanie wrażeń bliższych edycji WYSIWYG.

en: Export
pl: Eksport

en: Export All
pl: Eksportuj wszystko

en: Extra-Bold 800
pl: Extra-Pogrubiona 800

en: Extra-Light 200
pl: Extra-Lekka 200

en: Failed to upload file
pl: Nie udało się przesłać pliku

en: False
pl: Fałsz

en: File cannot be null.
pl: Plik nie może być pusty.

en: File could not be uploaded
pl: Nie udało się przesłać pliku

en: File too large
pl: Plik jest zbyt duży

en: File upload failed.
pl: Przesyłanie pliku nie powiodło się.

en: Filter Kadence Header list
pl: Filtruj listę nagłówka Kadence

en: Filter Kadence Navigation list
pl: Filtruj listę nawigacji Kadence

en: Filter items list
pl: Filtruj listę elementów

en: First Name
pl: Imię

en: Force a refresh of the context.
pl: Wymuś odświeżenie kontekstu.

en: Form
pl: Formularz

en: Form Archives
pl: Archiwa formularza

en: Form Attributes
pl: Atrybuty formularza

en: Forms
pl: Formularze

en: Full Name
pl: Imię i nazwisko

en: Fullwidth
pl: Pełna szerokość

en: Go to first slide
pl: Przejdź do pierwszego slajdu

en: Go to last slide
pl: Przejdź do ostatniego slajdu

en: Go to page %s
pl: Przejdź do strony %s

en: Go to slide %s
pl: Przejdź do slajdu %s

en: Google Fonts
pl: Kroje pisma Google

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Map Google

en: Google map of %s
pl: Mapa Google %s

en: Google reCaptcha Language
pl: Język Google reCaptcha

en: Google reCaptcha Secret Key
pl: Klucz prywatny Google reCaptcha

en: Google reCaptcha Site Key
pl: Klucz witryny Google reCaptcha

en: Has Block Defaults
pl: Posiada domyślne bloki

en: Has Cloud Library
pl: Posiada bibliotekę chmura

en: Has Custom Colors
pl: Posiada własne kolory

en: Has MailerLite key
pl: Posiada klucz MailerLite

en: Has Pro
pl: Posiada Pro

en: Has a maps API key
pl: Posiada klucz mapy API

en: Has reCAPTCHA key
pl: Posiada klucz reCAPTCHA

en: Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team.
pl: Masz pytanie, chętnie pomożemy! Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

en: Header
pl: Nagłówek

en: Headers
pl: Nagłówki

en: Help us make Kadence Blocks even better.
pl: Pomóż nam udoskonalić Kadence Blocks.

en: Hi, %1$s! At KadenceWP, we're always looking for more ways to make our products better for you. If you opt into sharing some data on your usage of Kadence Blocks, it helps us identify key areas where we can improve. In return, we'll also email helpful articles and guides to get more out of Kadence, WordPress, and more. If you skip this, that's okay. Kadence Blocks will work just fine. We hope you love building with Kadence.
pl: Cześć, %1$s! W KadenceWP zawsze szukamy nowych sposobów, aby nasze produkty były dla Ciebie lepsze. Jeśli zdecydujesz się udostępnić dane dotyczące korzystania z Kadence Blocks, pomoże nam to zidentyfikować kluczowe obszary, w których możemy się poprawić. W zamian będziemy również wysyłać e-mailem pomocne artykuły i przewodniki, aby lepiej wykorzystać Kadence, WordPress i inne. Jeśli to pominiesz, nie ma problemu. Kadence Blocks będzie działać dobrze. Mamy nadzieję, że pokochasz tworzenie z Kadence.

en: Home
pl: Strona główna

en: Hrs
pl: Godz

en: I couldn't understand how to make it work.
pl: Nie mogłem zrozumieć, jak to zrobić, żeby to działało.

en: I found a better plugin.
pl: Znalazłem lepszą wtyczkę.

en: I need a specific feature kadence blocks doesn't provide.
pl: Potrzebuję konkretnej funkcji, której Kadence Blocks nie zapewnia.

en: Icon
pl: Ikonka

en: Icon List
pl: Lista ikonek

en: Import
pl: Importuj

en: Import completed successfully!
pl: Import zakończony pomyślnie!

en: Include posts by ID.
pl: Uwzględnij wpisy wg identyfikatora.

en: Include posts category.
pl: Uwzględnij kategorię wpisów.

en: Include posts tags.
pl: Dodaj znaczniki wpisów.

en: Increase your conversions by adding a sense of urgency to your offering. Pro includes evergreen campaigns as well.
pl: Zwiększ konwersje, dodając poczucie pilności do swojej oferty. Wersja Pro obejmuje również kampanie evergreen.

en: Info Box
pl: Blok informacyjny

en: Inherit
pl: Dziedzicz

en: Insert into Kadence Header
pl: Wstaw do nagłówka Kadence

en: Insert into Kadence Navigation
pl: Wstaw do nawigacji Kadence

en: Invalid Content, Empty Content
pl: Nieprawidłowa treść, pusta treść

en: Invalid Content, content body error
pl: Nieprawidłowa treść, błąd ciała treści

en: Invalid JSON data in import file.
pl: Nieprawidłowe dane JSON w pliku importu.

en: Invalid Request, Connection Error
pl: Nieprawidłowe żądanie, błąd połączenia

en: Invalid Request, Incorrect Access Key
pl: Nieprawidłowe żądanie, nieprawidłowy klucz dostępu

en: Invalid Response
pl: Nieprawidłowa odpowiedź

en: Invalid Response Content
pl: Nieprawidłowa treść odpowiedzi

en: Invalid Response Content: Error
pl: Nieprawidłowa treść odpowiedzi: Błąd

en: Invalid Response Content: Missing Data
pl: Nieprawidłowa treść odpowiedzi: Brak danych

en: Invalid data in import file.
pl: Nieprawidłowe dane w pliku importu.

en: Invalid file type. Please upload a ZIP file.
pl: Nieprawidłowy typ pliku. Proszę przesłać plik ZIP.

en: Invalid import file structure. Missing export.json
pl: Nieprawidłowa struktura pliku importu. Brak pliku export.json

en: Invalid nonce
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy

en: Is Kadence header notice dismissed
pl: Nagłówek Kadence został odrzucony

en: Item
pl: Element

en: Join our Facebook Group
pl: Dołącz do naszej grupy na Facebooku

en: Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others.
pl: Dołącz do naszej społeczności użytkowników Kadence tworzących efektywne witryny internetowe! Udostępnij swoją witrynę, zadaj pytanie i pomóż innym.

en: Kadence Blocks
pl: Bloki Kadence

en: Kadence Blocks -  Gutenberg Page Builder Blocks
pl: Kadence Blocks -  bloki kreatora stron Gutenberga

en: Kadence Blocks - Gutenberg Page Builder Blocks
pl: Kadence Blocks - bloki do tworzenia stron dla Gutenberga

en: Kadence Blocks – Gutenberg Blocks for Page Builder Features
pl: Kadence Blocks – bloki Gutenberga dla funkcji kreatora stron

en: Kadence Header archives
pl: Archiwa nagłówka Kadence

en: Kadence Headers list
pl: Lista nagłówków Kadence

en: Kadence Headers list navigation
pl: Nawigacja po liście nagłówków Kadence

en: Kadence Headers that can be inserted into your site.
pl: Nagłówki Kadence, które można wstawić do swojej witryny.

en: Kadence License Email.
pl: E-mail licencyjny Kadence.

en: Kadence License Key.
pl: Klucz licencyjny Kadence.

en: Kadence License Product ID.
pl: Identyfikator licencji produktu Kadence.

en: Kadence Navigation archives
pl: Archiwa nawigacji Kadence

en: Kadence Navigation list
pl: Lista nawigacji Kadence

en: Kadence Navigation list navigation
pl: Nawigacja po liście nawigacji Kadence

en: Kadence Navigations that can be inserted into your site.
pl: Elementy nawigacji Kadence, które można wstawić do swojej witryny.

en: Large
pl: Duży

en: Large Template
pl: Duży szablon

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last updated
pl: Ostatnio zaktualizowany

en: Library Key.
pl: Klucz biblioteki.

en: Light 300
pl: Lekka 300

en: Light green cyan
pl: Jasny zielono cyjanowy

en: Limit results to items of a specific post type.
pl: Ogranicz wyniki do elementów określonego rodzaju wpisu.

en: Load Google Fonts Locally
pl: Wczytaj kroje pisma Google lokalnie

en: Lottie Animations
pl: Animacje Lottie

en: Lottie Animations imported in Kadence
pl: Animacje Lottie zaimportowane do Kadence

[ctx: Lottie animation]
en: Lottie Animations
pl: Animacje Lottie

en: Lottie animation contains invalid JSON
pl: Animacja Lottie zawiera nieprawidłowy kod JSON

en: Lottie animation file contains invalid json
pl: Plik animacji Lottie zawiera nieprawidłowy kod JSON

en: Lottie animation not found
pl: Nie znaleziono animacji Lottie

en: Luminous vivid amber
pl: Jasny jaskrawy bursztyn

en: Luminous vivid orange
pl: Jasny jaskrawy pomarańcz

en: MailerLite API Key
pl: Klucz API Mailerlite

en: MailerLite Failed
pl: MailerLite nie powiódł się

en: MailerLite Misconfiguration
pl: Błędna konfiguracja MailerLite

en: Make a duplicate from this.
pl: Zrób z tego duplikat.

en: Manage Headers
pl: Zarządzaj nagłówkami

en: Manage Lottie Animations
pl: Zarządzaj animacjami Lottie

en: Manage Navigation Menus
pl: Zarządzaj menu nawigacyjnym

en: Manage Vector Graphics
pl: Zarządzaj grafiką wektorową

en: Mark the Header popover tutorial Complete
pl: Oznacz samouczek wyskakującego nagłówka jako zakończony

en: Match the editor width to your sites width.
pl: Dopasuj szerokość edytora do szerokości swojej witryny.

en: Medium 500
pl: Średnia 500

en: Mins
pl: Min

en: Missing Content
pl: Brakująca treść

en: Missing a required field
pl: Brak wymaganego pola

en: Mute
pl: Wycisz

en: Name Prefix
pl: Prefiks nazwy

en: Navigations
pl: Nawigacje

en: Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started.
pl: Potrzebujesz pomocy? Mamy bazę wiedzy pełną artykułów, które pomogą Ci zacząć.

en: New Form
pl: Nowy formularz

en: New Kadence Header
pl: Nowy nagłówek Kadence

en: New Kadence Navigation
pl: Nowa nawigacja Kadence

en: Next slide
pl: Następny slajd

en: No
pl: Nie

en: No Connection data
pl: Brak danych połączenia

en: No Connection data available
pl: Brak dostępnych danych połączenia

en: No Data
pl: Brak danych

en: No Kadence Header found in Trash.
pl: Nie znaleziono nagłówka Kadence w koszu.

en: No Kadence Header found.
pl: Nie znaleziono nagłówka Kadence.

en: No Kadence Navigation found in Trash.
pl: Nie znaleziono nawigacji Kadence w koszu.

en: No Kadence Navigation found.
pl: Nie znaleziono nawigacji Kadence.

en: No Response from MailerLite
pl: Brak odpowiedzi od MailerLite

en: No data
pl: Brak danych

en: No library data
pl: Brak danych biblioteki

en: No post to duplicate has been supplied!
pl: Brak wpisów do powielania!

en: No posts
pl: Brak wpisów

en: None
pl: Brak

en: Not Optimizable
pl: Nie można zoptymalizować

en: Not enough disk quota on this website.
pl: Za mało miejsca na dysku na tej stronie internetowej.

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl: Nie znaleziono w koszu

en: Note: The current active themes "content_width" is set to:
pl: Uwaga: Obecny aktywny motyw ma "content_width" ustawiony na:

en: Nothing to Save
pl: Nie ma nic do zapisania

en: Number of items to offset in query.
pl: Liczba pozycji do przesunięcia w zapytaniu.

en: Number of results to return.
pl: Liczba wyników do zwrócenia.

en: Off
pl: Wyłączony

en: On
pl: Włącz

en: Once Monthly
pl: Raz w miesiącu

en: Optimization Outdated
pl: Optymalizacja nieaktualna

en: Optimization Outdated. Run again?
pl: Optymalizacja nieaktualna. Uruchomić ponownie?

en: Optimizing
pl: Optymalizacja

en: Other
pl: Inny

en: Page Analysis Data
pl: Dane analizy strony

en: Page Default
pl: Strona domyślna

en: Page of results to return.
pl: Strona wyników do zwrócenia.

en: Pale cyan blue
pl: Blady cyjanowo niebieski

en: Pale pink
pl: Blady różowy

en: Parent Form:
pl: Formularz nadrzędny:

en: Parent Kadence Header:
pl: Nadrzędny nagłówek Kadence:

en: Parent Kadence Navigation:
pl: Nadrzędna nawigacja Kadence:

en: Pattern ID
pl: Identyfikator wzorca

en: Pattern Style
pl: Styl wzorca

en: Pattern Type
pl: Rodzaj wzorca

en: Pause
pl: Pauza

en: Pause autoplay
pl: Wstrzymaj auto odtwarzanie

en: Performance and layout data for the desktop viewport.
pl: Dane dotyczące wydajności i układu dla widoku na komputerze stacjonarnym.

en: Performance and layout data for the mobile viewport.
pl: Dane dotyczące wydajności i układu dla widoku mobilnego.

en: Phone
pl: Telefon

en: Photo Gallery Carousel
pl: Karuzela galerii zdjęć

en: Photo by
pl: Zdjęcie autorstwa

en: Photo by %s
pl: Zdjęcie autorstwa %s

en: Photo by:
pl: Zdjęcie autorstwa:

en: Photo galleries, carousels, and sliders! Enable custom links, captions, and more. Plus, you can select image sizes.
pl: Galerie zdjęć, karuzele i pokazy slajdów! Włącz własne odnośniki, podpisy i więcej. Ponadto możesz wybrać rozmiary obrazków.

en: Play
pl: Odtwórz

en: Please enable JavaScript in your browser to submit the form
pl: Aby przesłać formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce

en: Please enter a vector title
pl: Wpisz tytuł wektora

en: Please enter an animation title
pl: Proszę wpisać tytuł animacji

en: Please fix the errors to proceed
pl: Popraw błędy, aby kontynuować

en: Please upload a file to import.
pl: Proszę przesłać plik do zaimportowania.

[ctx: Post Type General Name]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Form
pl: Formularz

en: Post creation failed, could not find original post: %s
pl: Nie udało się utworzyć wpisu, nie można znaleźć oryginalnego wpisu: %s

en: Post default
pl: Domyślny wpis

en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Posted in
pl: Opublikowany w

en: Posted on
pl: Opublikowano dnia

en: Posts
pl: Wpisy

en: Premium Design Library
pl: Biblioteka projektów Premium

en: Previous slide
pl: Poprzedni slajd

en: Previous version
pl: Poprzednia wersja

en: Pro Block Addons
pl: Dodatki bloku Pro

en: Progressbar Label
pl: Etykieta paska postępu

en: Query Args for url.
pl: Argumenty zapytania dla adresu URL.

en: Read More
pl: Dowiedz się więcej

en: Regular
pl: Regularna

en: Required Field Empty
pl: Wymagane pole jest puste

en: Response Code Error: %s
pl: Kod odpowiedzi Błąd: %s

en: Row Layout
pl: Układ wierszy

en: Run Optimizer
pl: Uruchom optymalizator

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Forms
pl: Szukaj formularzy

en: Search Kadence Headers
pl: Wyszukaj nagłówki Kadence

en: Search Kadence Navigations
pl: Wyszukaj nawigacje Kadence

en: Secs
pl: Sek

en: See more
pl: Zobacz więcej

en: Select a slide to show
pl: Wybierz slajd do pokazania

en: Semi-Bold 600
pl: Pół-Pogrubiona 600

en: Sent from %s
pl: Wysłane z %s

en: Setting defaults has moved into Gutenberg, click on the top right corner settings and go to Kadence Blocks Controls
pl: Ustawienia domyślne zostały przeniesione do Gutenberga, kliknij prawy górny róg ustawień i przejdź do sterowania Kadence Blocks

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Show Block Headers in Admin Bar
pl: Pokaż nagłówki bloków na pasku administratora

en: Small
pl: Mały

en: Small Template
pl: Mały szablon

en: Something is broken.
pl: Coś jest uszkodzone.

en: Source
pl: Źródło

en: Spacer/Divider
pl: Przekładka/rozdzielacz

en: Spam Detected
pl: Wykryto spam

en: Start autoplay
pl: Rozpocznij auto odtwarzanie

en: State
pl: Województwo

en: Submission
pl: Zgłoszenie

en: Submission Failed
pl: Zgłoszenie nie powiodło się

en: Submission Failed, reCaptcha spam prevention. Please reload your page and try again.
pl: Przesyłanie nie powiodło się, zapobieganie spamowi reCaptcha. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Submission Rejected
pl: Zgłoszenie odrzucone

en: Submission Success, Thanks for getting in touch!
pl: Zgłoszenie powiodło się, dziękujemy za kontakt!

en: Submission failed
pl: Zgłoszenie nie powiodło się

en: Submission rejected, invalid security token. Reload the page and try again.
pl: Zgłoszenie odrzucone, nieprawidłowy token bezpieczeństwa. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Submission rejected.
pl: Zgłoszenie odrzucone.

en: Submit a Ticket
pl: Wyślij zgłoszenie

en: Subscribe to Wireframe library
pl: Subskrybuj bibliotekę Wireframe

en: Support
pl: Wsparcie

en: Table of Contents
pl: Spis treści

en: Tabs
pl: Karty

en: Taxonomy Type.
pl: Rodzaj taksonomii.

en: Testimonials
pl: Referencje

en: The "%1$s" function is disabled via PHP and is %2$s by Kadence Blocks. Ask your administrator to enable it.
pl: Funkcja "%1$s" jest wyłączona przez PHP i jest %2$s przez Kadence Blocks. Poproś administratora o jej włączenie.

en: The API Key for Mailerlite account.
pl: Klucz API dla konta Mailerlite.

en: The Current Post ID.
pl: Aktualny identyfikator wpisu.

en: The Event Data
pl: Dane wydarzenia

en: The Event Label
pl: Etykieta wydarzenia

en: The Image type to return
pl: Rodzaj obrazka do zwrócenia

en: The industries to return
pl: Branże, które powrócą

en: The meta to return
pl: Meta do zwrotu

en: The requested ai context.
pl: Żądany kontekst ai.

en: The requested library URL.
pl: Żądany adres URL biblioteki.

en: The requested library.
pl: Żądana biblioteka.

en: The selected Industry
pl: Wybrana branża

en: The source of the content.
pl: Źródło treści.

en: Theme Header
pl: Nagłówek motywu

en: Thin 100
pl: Cienka 100

en: Third Party Failed
pl: Niepowodzenie strony trzeciej

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply
pl: Ta witryna jest chroniona przez reCAPTCHA i mają zastosowanie polityka prywatności i warunki korzystania z usług Google

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Toggle Menu
pl: Przełącz menu

en: Toggle autoplay
pl: Przełącz automatyczne odtwarzanie

en: Toggle child menu of
pl: Przełącz menu potomne

en: Token invalid
pl: Token nieprawidłowy

en: True
pl: Prawda

en: Trying to include too many files.
pl: Próba uwzględnienia zbyt dużej liczby plików.

en: Ultra-Bold 900
pl: Ultra-Pogrubiona 900

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unmute
pl: Wyłącz wyciszenie

en: Update Form
pl: Zaktualizuj formularz

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Updated on
pl: Zaktualizowano dnia

en: Updating
pl: Aktualizacja

en: Upgrade Kadence Blocks
pl: Uaktualnij Kadence Blocks

en: Upload & Import
pl: Prześlij i importuj

en: Uploaded to this Kadence Header
pl: Przesłano do tego nagłówka Kadence

en: Uploaded to this Kadence Navigation
pl: Przesłano do tej nawigacji Kadence

en: Using Setting Visibility
pl: Używanie ustawień widoczności

en: Vector Graphics
pl: Grafika wektorowa

en: Vector SVGs imported in Kadence
pl: Wektory SVG zaimportowane do Kadence

en: Vector contains invalid SVG
pl: Wektor zawiera nieprawidłowy SVG

en: Version
pl: Wersja

en: Very dark gray
pl: Bardzo ciemny szary

en: Very light gray
pl: Bardzo jasny szary

en: Video Popup
pl: Wyskakujące okienko filmu

en: View File
pl: Zobacz plik

en: View Form
pl: Wyświetl formularz

en: View Forms
pl: Wyświetl formularze

en: View Kadence Header
pl: Wyświetl nagłówek Kadence

en: View Kadence Navigation
pl: Wyświetl nawigacje Kadence

en: View on Pexels
pl: Zobacz w Pexels

en: Vivid cyan blue
pl: Jaskrawy cyjanowo niebieski

en: Vivid green cyan
pl: Jaskrawy zielono cyjanowy

en: Vivid red
pl: Jaskrawy czerwony

en: Web Creators Community
pl: Społeczność twórców stron internetowych

en: Whether this data is stale or expired.
pl: Czy te dane są nieaktualne lub wygasłe.

en: Yes
pl: Tak

en: You do not have permission to view these posts.
pl: Nie masz uprawnień do wyświetlania tych wpisów.

en: You do not have sufficient permissions to export content.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do eksportowania treści.

en: You do not have sufficient permissions to import content.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do importowania treści.

en: [block rendering halted]
pl: [zatrzymanie renderowania bloku]

[ctx: admin menu]
en: Headers
pl: Nagłówki

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
pl: Kolekcja bloków umożliwiających odwiedzającym poruszanie się po Twojej witrynie.

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
pl: Dodaj stronę, odnośnik lub inny element do swojej nawigacji.

[ctx: block description]
en: An advanced navigation block.
pl: Zaawansowany blok nawigacji.

[ctx: block description]
en: Create an advanced contact or marketing form for your website.
pl: Utwórz zaawansowany formularz kontaktowy lub marketingowy dla swojej witryny.

[ctx: block description]
en: Create beautiful information boxes using icons or images.
pl: Twórz piękne pola informacyjne przy użyciu ikonek i obrazków.

[ctx: block description]
en: Image block with greater controls and advanced features
pl: Blok obrazków z większą kontrolą i zaawansowanymi funkcjami

[ctx: block description]
en: Kadence header column
pl: Kolumna nagłówka Kadence

[ctx: block description]
en: Kadence header desktop
pl: Nagłówek Kadence dla komputera stacjonarnego

[ctx: block description]
en: Kadence header row
pl: Nagłówek wiersza Kadence

[ctx: block description]
en: Kadence header section
pl: Sekcja nagłówka Kadence

[ctx: block description]
en: Kadence progress bar
pl: Pasek postępu Kadence

[ctx: block description]
en: Kadence tablet container
pl: Kontener Kadence dla tabletu

[ctx: block description]
en: Off Canvas block
pl: Blok poza obszarem

[ctx: block description]
en: Off Canvas trigger
pl: Wyzwalacz poza obszarem

[ctx: block keyword]
en: contact
pl: kontakt

[ctx: block keyword]
en: footer
pl: stopka

[ctx: block keyword]
en: form
pl: formularz

[ctx: block keyword]
en: header
pl: nagłówek

[ctx: block keyword]
en: icon
pl: ikonka

[ctx: block keyword]
en: image
pl: obrazek

[ctx: block keyword]
en: links
pl: odnośniki

[ctx: block keyword]
en: navigation
pl: nawigacja

[ctx: block keyword]
en: photo
pl: zdjęcie

[ctx: block keyword]
en: progress bar
pl: pasek postępu

[ctx: block title]
en: Accordion
pl: Akordeon

[ctx: block title]
en: Advanced Button
pl: Zaawansowany przycisk

[ctx: block title]
en: Advanced Form
pl: Zaawansowany formularz

[ctx: block title]
en: Advanced Gallery
pl: Zaawansowana galeria

[ctx: block title]
en: Advanced Image
pl: Zaawansowany obrazek

[ctx: block title]
en: Advanced Text
pl: Zaawansowany tekst

[ctx: block title]
en: Count Up
pl: Licznik

[ctx: block title]
en: Countdown
pl: Odliczanie

[ctx: block title]
en: Countdown Content
pl: Treść odliczania

[ctx: block title]
en: Countdown Timer
pl: Minutnik odliczający

[ctx: block title]
en: Desktop Header
pl: Nagłówek dla komputera stacjonarnego

[ctx: block title]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: block title]
en: Google Maps
pl: Mapy Google

[ctx: block title]
en: Header (Adv)
pl: Nagłówek (Adv)

[ctx: block title]
en: Header Column
pl: Kolumna nagłówka

[ctx: block title]
en: Header Row
pl: Wiersz nagłówka

[ctx: block title]
en: Header Section
pl: Sekcja nagłówka

[ctx: block title]
en: Icon
pl: Ikonka

[ctx: block title]
en: Icon List
pl: Lista ikonek

[ctx: block title]
en: Info Box
pl: Blok informacyjny

[ctx: block title]
en: Kadence Navigation Link
pl: Odnośnik nawigacyjny Kadence

[ctx: block title]
en: List item
pl: Element listy

[ctx: block title]
en: Lottie Animations
pl: Animacje Lottie

[ctx: block title]
en: Navigation (Adv)
pl: Nawigacja (Adv)

[ctx: block title]
en: Pane
pl: Panel

[ctx: block title]
en: Posts
pl: Wpisy

[ctx: block title]
en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

[ctx: block title]
en: Row Layout
pl: Układ wierszy

[ctx: block title]
en: Search (Adv)
pl: Szukaj (Adv)

[ctx: block title]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: block title]
en: Show More
pl: Pokaż więcej

[ctx: block title]
en: Single Button
pl: Pojedynczy przycisk

[ctx: block title]
en: Single Icon
pl: Pojedyncza ikonka

[ctx: block title]
en: Site identity
pl: Tożsamość witryny

[ctx: block title]
en: Spacer / Divider
pl: Przekładka / rozdzielacz

[ctx: block title]
en: Submit Button
pl: Przycisk prześlij

[ctx: block title]
en: Tab
pl: Karta

[ctx: block title]
en: Table (Adv)
pl: Tabela (Adv)

[ctx: block title]
en: Table Data
pl: Dane tabeli

[ctx: block title]
en: Table of Contents
pl: Spis treści

[ctx: block title]
en: Tablet Header
pl: Nagłówek tabletu

[ctx: block title]
en: Tabs
pl: Karty

[ctx: block title]
en: Testimonial
pl: Referencja

[ctx: block title]
en: Testimonials
pl: Referencje

[ctx: block title]
en: Vector SVG
pl: Wektor SVG

[ctx: block title]
en: Video Popup
pl: Wyskakujące okienko filmu

en: carousel
pl: karuzela

en: does not match
pl: nie pasuje

en: hCaptcha Secret Key
pl: hCaptcha klucz prywatny

en: hCaptcha Turnstile Site Key
pl: hCaptcha klucz bramki witryny

en: is not valid
pl: nie jest prawidłowy

en: is required
pl: jest wymagane

[ctx: post type for kadence vector svg block]
en: Vector SVGs
pl: Wektor SVG

[ctx: post type general name]
en: Kadence Header
pl: Nagłówek Kadence

[ctx: post type general name]
en: Kadence Navigation
pl: Nawigacja Kadence

[ctx: post type singular name]
en: Kadence Header
pl: Nagłówek Kadence

[ctx: post type singular name]
en: Kadence Navigation
pl: Nawigacja Kadence

en: reCAPTCHA Failed
pl: reCAPTCHA niepowodzenie

en: required
pl: wymagane

en: requires a unique entry and this value has already been used
pl: wymaga unikatowego wpisu, a ta wartość została już użyta

en: slide
pl: slajd

en: suggested
pl: zasugerowano
